PODOBNOSTI - перевод на Русском

• сходство
• схожесть
• подобия
• похоже
• сходства

Примеры использования Podobnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ach, a tady podobnosti končí.
Да, на этом сходства заканчиваются.

Všimli jste si podobnosti v jeho chybách?
Вы не заметили закономерности в его ошибках?

Podobnosti u malého" r.
Совпадения в маленьких" р".

Udivující podobnosti s 20. stoletím Země,
Удивительное сходство с Землей 20- го века,

I přes některé podobnosti je PureVPN v tuto chvíli pravděpodobně tou nejlepší volbou pro průměrného uživatele.
Несмотря на некоторое сходство, PureVPN на данный момент является лучшим вариантом для среднестатистического пользователя.

Půjde sice o dlouhodobý úkol, usnadní jej však podobnosti mezi politickými a hospodářskými systémy SNS
Задача трудная, но схожесть между политико-экономическими системами СНГ

Barva nám tedy umožňuje vidět podobnosti a rozdíly mezi plochami podle úplného barevného spektra, které odrážejí.
Таким образом, цвет помогает нам увидеть сходство и различие между поверхностями, с помощью отражаемого ими полного цветового спектра.

Údaj o 98-99% podobnosti mezi DNA člověka
Показатель подобия между ДНК человека

aby viděl podobnosti s tátovou smrtí.
заметит сходство с папиной смертью.

kol. Alternativní léčebné metody při kontrole homeopatie Princip podobnosti Dr. Ing.
Ко. Альтернативные методы лечения при проверке гомеопатия Принцип подобия доктора Инг.

Ale kromě vaší zvláštní podobnosti s jeho bývalou, slabosti pro hádanky, nutkání k dodržování pořádku,
Но кроме твоего… странного сходства с его бывшей… определенной страстью к загадкам… одержимостью порядком…

ale existují podobnosti.
но есть сходство.

V podobných chvílích mohou podobnosti a rozdíly mezi oběma zeměmi směrovat irácké představitele ke stabilní demokratické budoucnosti.
В такие времена сходства и различия двух стран могут направить лидеров Ирака к стабильному демократическому будущему.

NEW YORK- Globální hospodářství bude letos projevovat jisté podobnosti s podmínkami, jež převažovaly v roce 2012.
НЬЮ-ЙОРК- Состояние мировой экономики в этом году будет иметь некоторое сходство с состоянием в 2012 году.

Podobnosti mezi porotcem a vaším klientem. Jakékoliv osobní spojení,
Сходства между присяжным и клиентом… личную взаимосвязь,

Je spousta podobnosti mezi Tren A a Tren E,
Есть много сходства между Tren A

vnímané na pozadí podobnosti lidí, rozdmýchávají hněv a odpor.
которые рассматриваются на фоне человеческого сходства, вызывают гнев и сопротивление.

uspokojuje standard podstatné podobnosti.
стандарту существенного сходства.

přítomnost a budoucnost a umožní nám zažít podobnosti mezi námi a jinými lidmi, mezi skutečností a představami.
Рассказы позволяют нам ощутить реальные и воображаемые сходства между нами.

A hledám podobnosti a rozdíly v řešeních,
Я ищу схожести и отличия в вариантах решений,