ЗАКОНОМЕРНОСТИ - перевод на Чешском

• vzory
• vzorce
• pravidelné obrazce
• zákonitosti
• pravidelných obrazcích

Примеры использования Закономерности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем поискать и другие закономерности в составных числах, чтобы постараться еще больше сократить это пространство.
Můžeme najít také další schémata pro složená čísla abychom mohli tento prostor ještě zmenšit.

есть ли другие закономерности в остальных случаях.
jestli je nějaká souvislost s ostatními obětmi.

по крайней мере некоторые закономерности происходят, когда в том же месте дважды хиты молнии,
že alespoň některé pravidelné obrazce vznikají tak, že se do téhož místa strefí bleskové výboje dvakrát,

Круги на полях как и любые другие закономерности не содержат ничего другого, чем просто регулярно,
Kruhy v obilí i jakékoliv jiné pravidelné obrazce neobsahují nic jiného,

Кроме того, можно предположить, что закономерности кругов на полях может быть гораздо проще создать такое поле, которое будет" готов"
Stejně tak je možné si představit, že pravidelné obrazce kruhů v obilí je možné mnohem snadněji vytvořit na takovém poli,

модерн- закономерности, хотя некоторые из них могут также относятся к современному искусству.
secese- pravidelné obrazce, i když některé by také mohly patřit k modernímu umění.

привести к очень закономерности, изначально совершенно непонятным и невероятным.
vést ke vzniku velmi pravidelných obrazců, zpočátku naprosto nepochopitelných a neuvěřitelných.

Я нашел закономерность в данных… серия звонков с одноразового мобильника.
Našel jsem v těch přenosech vzorec… řadu telefonátů z předplaceného telefonu.

Здесь есть какая-то закономерность; просто еще не поняла какая.
Rozhodně je tam nějaký vzor, jen se ještě neukázal.

Вот в чем закономерность.
Je v tom vzorec.

В рынке акций существует закономерность, прямо передо мной, играющем числами.
Unvitř trhu existuje vzor, přímo přede mnou, hrající s čísly.

Здесь есть еще одна закономерность.
A ještě je tu další vzorec.

Я заметил закономерность.
Všimnul jsem si vzorce.

Есть определенная закономерность, которую вам могу легко разъяснить.
Jsou určité zákonitosti, které vám mohu klidně vysvětlit.

Тем не менее, есть закономерность, а закономерность подразумевает цель.
Je v tom určitý vzor. A vzor naznačuje záměr.

Это закономерность.
Je to vzorec.

Я сорок лет искал закономерность в числе" пи".
Strávil jsem 40 let hledáním vzorů v Pi.

Кое-что… но не закономерность.
Něco jsem našel… ale ne vzor.

Может, там был шифр или какая-нибудь закономерность.
Možná je tam nějaký kód nebo vzorec.

Не закономерность.
Ne vzor.