СХОЖИЕ - перевод на Чешском

• podobné
• stejné
• podobný
• obdobné

Примеры использования Схожие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В докладе отражены схожие предложения ученых,
Zpráva odráží obdobné návrhy akademiků,

Циско, МРТ твоего мозга показала изменения в капиллярной морфологии, схожие с микро- инсультом.
Cisco, ten test, co jsem udělala na tvém mozku ukazuje změny v kapilární morfologii podobné malé mrtvici.

у них есть схожие симптомы.
zda nemají podobné příznaky.

не имели значения, пока не нашел схожие ссадины на ладьевидной кости.
dokud jsem nenašel podobné oděrky na člunkovité kosti.

я понял, что у нас схожие ценности.
že máme podobné hodnoty.

соседние комнаты имеют схожие биомы.
které jsou blízko sebe, mají podobné biomy.

Мы искали схожие дела… судебные прецеденты и… мы… мы думаем это может помочь вызвать кого-нибудь из твоего прошлого… может быть из твоей… твоей военной части,
Dívali jsme se na podobné případy… pravní precedenty a uh… my… myslíme si, že by pomohlo přivézt někoho z vaší minulosti… možná z vaší… vaší vojenské jednotky,

Ассоциация независимых журналистов Сербии и схожие организации снова и снова выражали недовольство этими действиями,
Nezávislá novinářská asociace Srbska a podobné organizace proti těmto krokům opakovaně protestovaly, upozorňovaly na politický

там были схожие ритмические идеи.
i když mělo podobné riffy jako Metallica.

аналогично в нидерландском; схожие по значению названия используются в некоторых славянских языках например, хорватское dušik.
pochází od jednoho z bratrů Preslových; podobné názvy jsou ještě např. ve slovenštině( dusík) nebo slovinštině a chorvatštině dušik.

Это схоже с явлением, искажающим наши сенсорные сигналы.
Je to podobné jevu, který ruší naše senzory.

Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.
Podobný návrh na cílené dotace mezd se momentálně projednává v Německu.

Да, очень… схоже.
Ano, je to podobné.

Использует схожее прошлое, чтобы установить с ними связь?
Využívá podobnou minulost, aby se s oběťmi spřátelil?

Схожий процесс наблюдается и в словацком.
Podobný proces lze pozorovat v slovenštině.

Ваши духовные частицы должны быть схожи.
Pak tvoje duševní částice můžou být podobné.

Схожее мнение озвучил
Podobný názor vyslovil

Расследую исчезновение, схожее с двумя первыми жертвами в вашем деле.
Prověřujeme zmizelou podobnou prvním dvěma obětem ve vašem případu.

Отпечатки пальцев коал настолько схожи с человеческими.
Otisky prstů koaly jsou tak podobné lidským.

Наши отцы были схожи в другом.
Naši otcové byli podobní i v něčem jiném.