СХОЖИЕ - перевод на Английском

• similar
• related
• same
• similarities
• akin

Примеры использования Схожие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я исхожу из того, что наши народы имеют схожие судьбы.
I assume that our peoples have similar fate.

У двух компаний были схожие доходы.
The two companies had similar revenues.

Схожие законодательные рамки существуют в Ирландии.
A similar legislative framework exists in Ireland.

Схожие умы.
Like minds.

Схожие обязанности международных и национальных статистических.
Parallel responsibilities of international and national.

Совет выполняет функции, схожие с функциями института омбудсмена.
The Board, in its function, is similar to the ombudsman system.

Проекты, схожие с ПИС, помогают полиции бороться с терроризмом по всему миру.
Projects resembling PIN already are helping police around the world fight terrorism.

Схожие ситуации могут возникать и в случае международных организаций.
Parallel situations could be envisaged with regard to international organizations.

Симптомы схожие с Мэттом.
Identical symptoms as Matt.

Эти два договора устанавливают схожие требования к экологическому докладу см. раз- дел E выше.
The environmental report requirements are similar under these two instruments see sect. E above.

Только все схожие“ развлечения” заканчиваются“ игрой в ящик”.
Only all the similar“entertainment” end with“game in box”.

Другие версии, схожие по сути этой, представил сэр Эрнест Сатоу.
Other versions are similar in substance to this one, which was forwarded by Sir Ernest Satow.

симптомы схожие с приступом гриппа.
symptoms comparable with the onset of influenza.

Машин и осуществлять правила Организации Объединенных Наций о без- опасности транспортных средств или схожие национальные стандарты;
Implement the United Nations vehicle safety regulations or equivalent national standards;

У нас есть схожие проблемы.
We have some very similar issues.

В экологическом секторе установлены схожие приоритеты.
In the environmental sector, the priorities are similar.

В других сферах наблюдаются схожие тенденции.
The trend was similar in other spheres.

отличающиеся размерами, но схожие по цвету.
disparate in size, but consistent in color.

В большинстве регионов на сегодняшний день остро стоят вопросы, схожие по своему характеру.
The majority of regions currently face pressing problems being similar in their nature.

Значит, у нас схожие интересы.
That means we have common interests.