NAŠEL - перевод на Русском

• нашел
• обнаружил
• отыскать
• искать
• разыскать
• встретил
• найти
• нашли
• нашла
• обнаружили
• отыскал
• искал
• обнаружила
• разыскал

Примеры использования Našel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěla, abych tě našel.
Просила тебя разыскать.

Šest měsíců na to, abys našel jednoho Ira!
Шесть месяцев, чтобы отыскать одного ирландца!

Našel nás!
Нас обнаружили!

Každou noc chodil ven, aby našel sám sebe a… našel Ruth.
Он уходил каждую ночь, искал себя, и по пути он нашел Руфь.

Starý pán našel důkazy, že to povolení k demolici není košer.
Старик отыскал доказательства того, что приказ о сносе был незаконным.

Můj tým našel sériového vraha,
Моя команда нашла серийного убийцу,

A to všechno proto, protože ji našel.
И все потому, что он встретил ее.

mám najít důkaz. A já ho našel.
я должен найти доказательства, вот я и пошел их искать.

Vaše sestra mě najala, abych našel Tanyu.
Ваша сестра наняла меня разыскать Таню.

Rose chtěla, abych někoho našel.
Роуз попросила меня кое-кого отыскать.

Sulu našel standartní Starfleet Z23 drtič odpadků.
Сулу обнаружила стандартный персональный прибор звездной флотилии Z23 для утилизации отходов.

Jeden z chlapů ale našel tohle v tom hrobě.
Один из ребят обнаружили это, хотя, в могиле.

Ale pak Hammond našel další rychlost.
Но затем Хаммонд отыскал еще одну передачу.

Jejich pes vás našel v poušti asi dvacet metrů od silnice.
Их собака нашла вас в пустыне в 20 ярдах от дороги.

Josh na někoho našel nějakou špínu.
Джош искал компромат на кого-то.

Chcete, abych ho našel?- Kde je?
Хотите, чтобы я попытался его разыскать…- Где она?

Proč by si dával takovou práci, aby našel dalšího?
Ачем с таким трудом искать второго?

A oni se dostali ven a našel je Magiin táta.
И однажды они ушли, и их встретил отец Мэгги.

možná Wo Fat utekl, aby ho našel.
может, Во Фат сбежал, чтобы отыскать его.

Právník našel mého otce a nechal ho to podepsat.
Адвокат разыскал моего отца и заставил его все подписать.