ИСКАТЬ - перевод на Чешском

• hledat
• najít
• hledání
• pátrat
• vyhledávat
• shánět
• hledáš
• prohledávat
• hledejte
• poohlížet

Примеры использования Искать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, мы начнем искать донора.
takže se začněme poohlížet po dárci.

Познакомиться с интересными людьми поблизости или искать в определенном месте.
Seznamte se se zajímavými lidmi v okolí nebo vyhledávat v určitém místě.

Вы можете искать все метаданные, введя условия поиска в строку поиска.
Všechna metadata můžete prohledávat zadáním hledaných výrazů do Panelu hledání.

Рассредоточиться! Искать везде!
Rozdělte se, hledejte všude!

Ну, не стоит говорить тебе продолжать искать, но.
No, nemusím ti opakovat, ať hledáš, ale.

хотя должны искать хлеба.
měli bychom se shánět po chlebu.

кого мы должны искать.
po kom musíme pátrat.

Состояние вынуждает его искать Рейфов.
Jeho stav ho nutí vyhledávat Wraithy.

либо мне нужно искать другую работу.
měla bych se poohlížet po jiné práci.

Ты не можешь искать на дне океана,
Ty nemůžeš prohledávat dno oceánu,

Искать мужчину в костюме хот-дога.
Hledejte muže oblečeného jako párek v rohlíku.

Потому что иду искать работу.
Protože jdu shánět práci.

Они не знали, что искать.
Ne pokud nevíš, co hledáš.

если кто-то придет искать.
by někdo přišel pátrat.

И я начал искать его деньги.
A začal jsem vyhledávat jeho peníze.

Может, мне следует начать искать другую работу.
Možná bych se měl začít poohlížet po jiné práci.

Начинайте искать по периметру.
Začněte prohledávat okolí.

Искать пуэрториканца. Одетого в плащ и без штанов.
Hledejte portorikánského muže v pláštěnce, nemá kalhoty.

Она была права, я бы никогда не прекратил ее искать.
Měla pravdu, protože já bych se byl nikdy nepřestal po ní shánět.

Не думаешь, что это как искать иголку в стоге сена?
Myslíš, že hledáš jehlu v kupce sena?