VYHLEDÁVAT - перевод на Русском

• искать
• поиск
• найти
• находить

Примеры использования Vyhledávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Při přípravě mise Mars Exploration Rover byly stanoveny vědecké cíle výpravy: Vyhledávat a charakterizovat horniny a půdu,
Для миссии Mars Exploration Rover были поставлены следующие научные задачи: Поиск и описание разных горных пород

která umožňuje vyhledávat a poslouchat jakékoli video Youtube že budete chtít.
которое позволяет искать и прослушивать любое видео YouTube что вы хотите.

Existuje silná a zřejmě stále narůstající touha vyhledávat,, nezávislá'' stanoviska ve víru dnesních vždy silně stranických
Существует сильное и, возможно, растущее желание найти" независимые" точки зрения внутри сегодняшних всегда чрезвычайно пристрастных-

Vyhledávat uživatele v chatu,
Поиск пользователя в чате,

bude muset nutně vyhledávat zevní vedení v knihách
ему обязательно придется искать внешнее руководство- в книгах

Vyhledávat své oblíbené umělce,
Поиск ваших любимых исполнителей,

Potravinářské přídatné látky můžete vyhledávat podle čísla E,
Вы можете искать пищевые добавки по E- номеру,

Prvním cílem zpravodajské činnosti je vyhledávat teroristy, bránit jim v akci
Первой задачей разведывательных служб является найти террористов, помешать их действиям

Podpora služby AD DS vyžaduje systém DNS, aby mohly síťové počítače vyhledávat řadiče domén
Служба DNS необходима для поддержки доменных служб при предоставлении компьютерам в сети возможности находить контроллеры домена,

nové světy, vyhledávat nové formy života
новые миры, искать новые формы жизни

která umožňuje rychle vyhledávat, identifikovat a uspořádávat knihovní fondy.
обеспечивающим быстрый поиск, определение и упорядочение библиотечных фондов.

klienti DNS mohli vyhledávat řadiče domény.
позволяя клиентам DNS находить контроллеры домена.

Odhalit populární video streamy prodlevy z celého světa, nebo vyhledávat vysílání podle interpreta nebo místa hmoty.
Снимите крышку хорошо понравившиеся обитать видеопотоков со всего земного шара или искать трансляции по месту нахождения или материи.

A tak jsme vytvořili novou ruku zákona klerika Grammatonu, jehož jedinou úlohou je vyhledávat a vyhlazovat pravý zdroj lidské nelidskosti. Jeho schopnost… cítit.
Поэтому мы создали новую руку закона Орден Грамматон Клерик чья главная задача была искать и истреблять истинный источник человеческой бесчеловечности к человеку их способность чувствовать.

většina chlapců začíná pornografii vyhledávat v 10 letech.
большинство мальчиков начинают искать порнографию с 10- ти лет.

Jste nějaký posraný vojenský číslo, který chce velryby naučit vyhledávat torpéda?
Вы же, ребята, не военные, которые пытаются научить китов искать торпеды, или еще какому дерьмовому дельцу?

Chcete-li vyhledávat data služby Active Directory Data pomocí dotazovacího režimu protokolu LDAP, klikněte na možnost Převést na protokol LDAP.
Для поиска данных Active Directory с помощью режима запроса LDAP щелкните Преобразовать в LDAP.

která se stala jedním z nejzákladnějších otázek a vyhledávat podle mnoha šlechtických uživatelů.
который стал одним из самых основных вопросов, которые задают и искали многие благородные пользователей.

Filtr Windows TIFF IFilter systému Windows umožňuje vyhledávat dokumenty TIFF( Tagged Image File Format) na základě jejich textového obsahu.
Фильтр Windows TIFF IFilter позволяет выполнять поиск TIFF- документов на основе текстового содержимого.

Měla jednu misi-- vyhledávat, třídit, a shromažďovat jednotlivce
У" Черного крыла" была одна задача- отыскивать, классифицировать и собирать людей,