НАХОДИТЬ - перевод на Чешском

• najít
• hledat
• nacházet
• hledání
• nalezení
• vyhledávat
• našel
• našly
• najde
• hledal

Примеры использования Находить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Туманное зрение улитки оказывается вполне достаточным для того, чтобы она могла находить себе еду.
Rozmazané vidění hlemýžďovi stačí, aby si našel cestu k potravě.

Его задача- носиться по полю битвы, как козел, и находить объекты.
Jeho úkolem je skákat po bojišti jako koza a hledat věci.

использующий ZoGo, чтобы находить своих жертв.
který používá ZoGo aby našel svou kořist.

Мне не нужно ее находить.
Nechci, abys ji hledal.

Мы наконец- то, спустя долгое время, начали находить наше настоящее положение в космосе.
A my jsme konečně začali hledat naši skutečnou polohu v kosmu.

Он использовал свою фирму, чтобы находить подходящие цели.
Využíval zdroje své firmy, aby našel vhodné cíle.

Мы учим себя находить то, что нам неизвестно.
Cvičíme se, abychom našli to, co nevíme.

Находить тебя.
Že tě najdu.

Механическая армия дронов запрограммированная находить и уничтожать все чужеродные технологии.
Mechanická armáda dronů naprogramována tak, aby našla a zničila veškerou cizí technologii.

Как ты умудряешься находить новые способы меня унизить?
Jak to, že pokaždý najdeš nový způsob, jak mě ponížit?

Посылал тебя по всему миру находить для него разные штуковины.
Posílal tě po celém světě, abys pro něj hledala věci.

Я создал эту дверь, чтобы находить места, а не людей.
Jen přerovnám. Vytvořil jsem dveře, které hledají místa, ne lidi.

Я всегда буду приходить и находить тебя.
A já tě vždycky najdu.

как вы умудряетесь меня находить.
jak mě vždycky najdete.

Пора прекращать ждать тебя и находить свою жизнь.
Na čase, abych přestala čekat a našla svůj vlastní život.

Находить новые ритуалы, развиваться.
Najdu si nové rituály. Projdu vývojem.

И он должен находить каждую новую аномалию?
Je. Takže by měl zachytit každou anomálii?

Инструкция клерикалам, как находить, мучить и убивать… свободомыслящих женщин.
Učilo kněze jak vyhledat, mučit a zabít všechny svobodomyslné ženy.

У нас есть возможность блокировать, находить, удалять данные на нем
Máme možnost blokovat, lokalizovat, smazat data

Как находить факты, когда память становится сном?
Jak rozpoznáte skutečnost, když se ze vzpomínek stane sen?