NAJDU - перевод на Русском

• найду
• искать
• отыщу
• встретить
• найти
• нахожу
• нашел
• отыскать
• встречу
• ищу

Примеры использования Najdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Běž se oblíknout a já je najdu.
Иди одевайся, а я их сейчас отыщу.

A já vím, že najdu způsob, jak to zastavit.
Я все оценил, и нашел способ, чтобы их остановить.

Hledám tě v mešitě, a najdu tě v hospodě!
Я ищу тебя в мечети, а нахожу в таверне!

Když odsud najdu cestu.
Если смогу отыскать выход.

Najdu manželku a dceru.
Найду жену и дочь.

Najdu tu ženu z charity.
Найти тетку из благотворительного фонда.

Lady Stark, nečekal jsem, že vás najdu u Bouřlivého konce.
Леди Старк, не ожидал встретить вас в Штормовых Землях.

Vím, kde vás najdu!
Я знаю где вас искать.

Jenom mi dejte minutku a hned ho najdu.
Еще минутку, и я ее отыщу.

Konečně ho najdu a podívej, co se stane.
Я, наконец, нашел его, и смотри, что получилось.

Nevěděl jsem, že tě tu najdu.
Не думал, что встречу тебя здесь.

kde tě v lesích najdu.
где в лесу тебя можно отыскать.

Někdy se v noci vzbudím a najdu stopy zubů na desce pod hlavou.
Иногда по ночам я просыпаюсь и нахожу отпечатки зубов на моем подголовнике.

Najdu terapeuta v St. Vincent,
Найду психолога в Сент-Винсенте,

Najdu vám láhev vína.
Позвольте найти для вас бутылку вина.

Doufal jsem, že vás tu najdu.
Я надеялся вас здесь встретить.

Musím vědět, kde tě najdu.
Я должен знать, где тебя искать.

Přijdu tam s Julienem, jakmile ho najdu.
Я вернусь с Джуллианом, как только отыщу его.

Až budu uvnitř, najdu tu odměrku.
И когда буду внутри, ищу мерную чашку. Все просто.

Že vás tu najdu tady na kraji připravenou skočit?
То, что нашел Вас на этом выступе, готовой прыгнуть вниз?