ВСТРЕТИТЬ - перевод на Чешском

• potkat
• poznat
• vidím
• setkat
• najít
• poznávám
• vyzvednout
• přivítat
• sejít
• čelit
• narazit
• potkám
• potkala
• seznámit se
• potkávám
• potkáš
• narazím
• zastihnu

Примеры использования Встретить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приятно снова встретить вас, Коммандер.
Moc rád vás zase vidím, veliteli.

и он не может тебя встретить.
že se nemůžete setkat.

Он хотел встретить и поговорить.
Chce se sejít a promluvit si.

Я должна была встретить его с парома.
Měla jsem ho vyzvednout u trajektu.

Мы не можем встретить Новый Год здесь.
Nemůžeme přivítat nový rok tady.

Весьма приятно вас встретить, милая леди,
Rád vás poznávám, drahá dámo.

Я всегда хотела встретить кого-то, похожего на него.
Vždycky jsem si chtěla najít někoho, kdo by byl přesně jako on.

О, приятно встретить тебя тоже.
Oh, taky tě rád vidím.

Ты хочешь кого нибуть встретить?
nechtěl by jsi někoho poznat?

Опасаясь, что это ловушка сепаратистов их должен встретить тяжеловооруженный крейсер джедаев.
Protože se obávají možné pasti separatistů, mají se setkat s těžce vyzbrojeným jediským křižníkem.

Энни Рид хочет нас встретить на Эмпайр Стейт Билдинг.
Annie Reedová se s námi chce sejít na střeše Empire State.

Встретить смерть во Франции
Čelit osudu ve Francii,

А я забыл его встретить на вокзале! О- оу.
Zapomněl jsem ho vyzvednout na nádraží.

Я предлагаю, встретить этих Мафиози в Лондонском аэропорту.
Navrhuju přivítat toho mafióza na letišti.

Рад встретить вас, сэр.
Rád vás poznávám, pane.

Приятно снова вас встретить.
Rád vás opět vidím.

Они думают, ему нужно встретить кого-то и остепениться.
Myslely si, že si potřebuje někoho najít a usadit se.

Признаюсь… Я рад был наконец встретить Доминика лично.
Musím říct, že to byl fajn pocit, konečně poznat Dominica osobně.

я должен там его встретить.
já se tam s ním musím setkat.

Ты должен был встретить меня у спа- салона.
Měli jsme se sejít v lázních.