POTKÁŠ - перевод на Русском

Někdy potkáš lidi a nevěříš jim

Иногда встречаешь людей, и не веришь

Ale potkáš ho jen občas.

Но его не всегда можно встретить.

Co budeš dělat, když potkáš Richarda?

Что будешь делать, когда встретишь Ричарда?

A když toho člověka potkáš víš, že je to pravda.

А потом, когда встречаешь этого человека понимаешь, что это правда.

Není normální pomáhat každýmu, koho potkáš, Bo.

Это не нормально, помогать каждому, кого встречаешь, Бо.

Potkáš pořádnou ženskou a dáš jí košem?

Встретил настоящую женщину и испугался?

To se dělá když někoho potkáš?

Это люди делают, когда знакомятся.

Asi jsi nečekal, že tady potkáš Davida, co?

Держу пари, ты не ожидал увидеть здесь Дэвида, точно?

Potkáš ji tam v 6:00.

Жди ее там в 6 вечера.

Myslíš, že potkáš tyhle lidi jenom jednou?

Ты думаешь что ты только раз видишься с этими людьми?

Ti ostatní rekruti, které potkáš, tam nejsou z jejich vůle.

Те, другие рекруты, которых ты встретишь, оказались там не по собственному желанию.

Možná ho jednou potkáš.

Может, вы когда-нибудь познакомитесь.

No možná jednou potkáš někoho jiného.

Ну, может быть ты встретишь кого-нибудь когда-нибудь.

Když někoho potkáš, řekneš mu" Bonjour, pane XY?

Когда ты встречаешь кого-то, ты говоришь" Bonjour, мсье такой-то"?

Jednoho dne potkáš chlapce, který slyší na jméno Jonas.

Однажды ты встретишь. Мальчика, который отзывается на имя Джонас.

Jestli někdy potkáš někoho výjimečného, neutíkej před tím. Nebuď jako já.

Если ты когда-нибудь встретишь кого-то особенного, не отдаляйся от нее, не будь мной.

Třeba dokonce potkáš Eve osobně.

Может даже познакомишься с Ив лично.

Potkáš lidi.

Встречаешься с людьми.

Jestli potkáš našeho syna, přiveď ho domů.

Если найдешь нашего сына… верни его домой.

Někoho potkáš, kdo bude aspoň z části takový, jak doufáš.

Ты кого-нибудь встретишь, он будет частицей того, на что ты надеялась.

Примеры использования Potkáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык