ТЫ ВСТРЕТИШЬ - перевод на Чешском

• potkáš
• poznáš
• najdeš
• se setkáš
• narazíš
• poznáte
• potkala
• setkáš se
• potkáte

Примеры использования Ты встретишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Классно, что ты встретишь этого парня из Йеля.
Je super, že se potkáš s chlápkem z Yalu.

Если ты просто встретишь его.
Jen kdybys tam na něj počkal.

Ты встретишь меня в аэропорту?
Vyzvedneš mě na letišti?

Ты встретишь ее, дружище.
Nájdeš tu dívku, brácho.

Через сколько минут ты его встретишь?
Za jak dlouho se máte sejít?

Ты встретишь еще кого-нибудь.
Najdeš si někoho jiného.

Ты встретишь еще кого-то.
Najdeš si někoho jiného.

Если ты встретишь его, попытайся его не трогать.
Pokud ho spatříš, snaž se mu neublížit.

И когда ты встретишь правильного человека, ты будешь готов.
A až potkáš tu pravou, tak na ni budeš připraven.

Что ты ее встретишь и вы вместе поедете.
Tak jsem si myslel, že ji vyzvedne a půjdete spolu.

Только погляди, ты встретишь очень интересного мужчину.
A vy se setkat velmi zajímavý muž.

Ты не встретишь меня, Кейтлин или Ронни.
Možná nikdy nepotkáš mě. Nebo Caitlin, nebo Ronnieho.

Ты встретишь судьбу, которую заслужил.
Čeká tě osud, který sis vysloužil.

А ты встретишь его внутри.
Můžeš ho přivítat uvnitř.

А если ты встретишь ту, на которой захочешь жениться?
A když potkáš někoho, koho by sis chtěl vzít?

Я же там никого не знаю- может быть, ты встретишь чью-нибудь сексуальную внучку.
Nikoho tam nebudu znát.- Třeba se seznámíš s nějakými sexy vnučkami.

Я возьму машину. А ты встретишь Нико.
Vezmu si auto a ty vyzvedneš Nica.

Знаешь, однажды ты встретишь идеального человека,
Víš, někdy potkáš skvělého člověka

Ты встретишь новых людей,
Poznáš nové lidi

приехав сюда, ты встретишь людей, которые… умнее… и лучше.
přijdeš sem, potkáš lidi, kteří jsou… chytřejší a normálnější… a lepší.