NAJDEŠ - перевод на Русском

• найдешь
• искать
• встретишь
• обнаружишь
• ты обретешь
• найти
• находишь
• найдете

Примеры использования Najdeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy nevíš, co v lese najdeš.
Никогда не знаешь, кого встретишь в лесу.

Pokud něco najdeš, budu v hospodě.
Если что найдете- я буду в пабе.

Je to snadné, když najdeš ženu, která za to stojí.
Это легко, когда находишь женщину, достойную этого.

Víš, kde mě najdeš, pokud by sis to rozmyslel.
Вы знаете, где меня найти если вы передумаете.

Najdeš mi novou práci?
Найдешь мне новую работу?

Doufám, že najdeš mír ve smrti,
Может, ты обретешь покой после смерти,

kde mě najdeš.
где меня искать?

Když najdeš ještě pár takových cárů, poskládáš z nich pěknou košili.
Если найдете еще, хватит на славный платочек.

Když najdeš něco, co máš rád, tvoje srdce začne tlouct.
Когда находишь того, кто тебе нравится, сердце начинает биться сильнее.

kde mě najdeš.
где меня найти.

Najdeš si jinou.
Найдешь себе другую.

Víš, kde mě najdeš.
Ты знаешь, где меня искать.

budeš věrný Alláhovi, najdeš mír.
ты предан Аллаху, ты обретешь покой.

Když najdeš, co tě baví, je to jako životní člun.
Когда ты находишь что-то свое, это как плот.

Jo, můžeš mi zavolat zpět, jestli něco najdeš?
Да, если найдете что-нибудь- перезвоните мне?

Víš, kde mě najdeš pokud budeš potřebovat mou pomoc?
Ты знаешь, где меня найти, если понадобится помощь?

Najdeš si dalšího spolubydlícího.
Просто найдешь себе очередного соседа.

Jak ji najdeš?
Как ты собираешься ее искать?

Když najdeš zrcadlo, koukni do něj,
А если найдете зеркало, то посмотрите в него,

Když najdeš, co hledáš, tak přestaneš hledat, ne?
Когда находишь, что ищешь, то прекращаешь поиски, верно?