ИЩУ - перевод на Чешском

• hledám
• najít
• sháním
• nehledám
• vyhledávám
• pátrám
• hledání
• béřu
• hledala jsem
• hledáme
• hledá
• hledal
• najdu
• našel

Примеры использования Ищу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен искать убийцу напарника, а вместо этого ищу чертов палец.
Měl bych hledat vraha svýho parťáka, ale místo toho sháním pitomej prst.

Я весь день тебя ищу.
Hledala jsem tě celé odpoledne.

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.
My hledáme jednoho známýho, kterej zabloudil…- někde v mlze.

Я заезжал на заправку и обмолвился о том, что ищу американскую машину.
Tankoval jsem tam. Řekl jsem jim, že sháním americký vůz.

Кое-кто попросил меня уйти, и я ищу новую работу.
Hledala jsem novou práci, jelikož ty mě chceš pryč z naší firmy.

Все еще ищу доказательство преступления.
Stále hledáme důkaz o zločinu.

Я путник, ищу укрытие от бури.
Jsem pocestný… co hledá přístřeší před bouří.

Я весь день ее ищу.
Celý den ji sháním.

Ищу предлоги повидаться с Анной.
Hledal výmluvy, abych viděl Annu.

Ищу одного друга.
Hledáme přítele.

Ищу рентген, который мне делали в детстве.
Uh… jen hledá X-ray z návštěvy, když jsem byl dítě.

Знаешь, что я тебя весь день ищу?
Víš, že se po Tobě celý den sháním?

Ищу подходящую тему.
Hledal jsem případ.

И когда буду внутри, ищу мерную чашку. Все просто.
Až budu uvnitř, najdu tu odměrku.

Я работаю в ФБР и ищу здесь, на острове, пропавшего человека.
Pracuji pro FBI a hledáme tady na ostrově pohřešovanou osobu.

Ищу 18 летнюю подружку.
Hledá osmnáctku za ženu.

Нет, ищу белокожих парней.
Ne, hledáme bělocha.

Ищу вас по поручению ваших родителей.
Tví rodiče mě najali, abych tě našel.

Ищу самых умных здесь, чтобы завербовать для своего скрытного отряда.
Hledá toho nejchytřejšího, aby ho přetáhnul do mé stínové jednotky.

Я как раз ищу тебя.
Tebe jsem hledal.