NAŠLA - перевод на Русском

• нашла
• обнаружила
• отыскать
• искать
• застала
• встретила
• в поисках
• обрела
• найти
• нашли
• нашел
• обнаружил
• обнаружили
• обнаружило
• отыскала
• искала

Примеры использования Našla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přirovnal bych to k Antickému zařízení, které našla SG-1 před několika lety.
Прообраз устройства Древних, которое SG- 1 нашли несколько лет назад.

Navštívila jsem komisařku a našla ji tam!
Была в гостях у зам командующего и встретила ее там!

Hlídka našla v Parkdalu moji ukradenou Suzuki.
Патруль обнаружил в Паркдейле мой угнанный Сузуки.

Hlídka našla tenhle zapalovač na zemi, asi pět metrů od auta.
Патруль нашел эту зажигалку на земле в 5 метрах от машины.

Našla se u vás jeho mrtvola.
Мы обнаружили его труп в Вашей квартире.

Hlídka našla venku muže.
Патруль обнаружил парня за пределами стен.

Archa našla nějaké staré záznamy o skladu se zásobami nedaleko odsud.
Ковчег нашел какие-то старые записи, на которых показан склад, недалеко отсюда.

Obsluha garáží ji našla před hodinou.
Работник парковки обнаружил ее час назад.

Divize kyber-obrany našla v síti pokročilého kyberčerva.
Подразделение кибер- защиты обнаружило, что в электросеть проник продвинутый червь.

Slečno Caseová… vy jste byla ta, která našla vaši neteř, správně?
Мисс Кейс… это вы обнаружили вашу племянницу, правильно?

Myslíte, že" A" našla způsob, jak ho umlčet?
Ты думаешь, что" Э" нашел способ снова заставить его замолчать?

Naše záchranná jednotka našla chlapce s odstraněným postrojem.
Поисковый отряд обнаружил мальчика со снятым арканом.

CIA našla zámořský účet na Connerovo jméno s 500 000 dolary.
ЦРУ обнаружило оффшорный счет на имя Коннера, на котором было 500 тысяч долларов.

Hlídka právě našla auto oběti o blok dál.
Патрульные только что обнаружили в квартале отсюда машину погибшего.

Tak Paola našla toho taxikáře.
Бруна отыскала свидетеля.

Koho zajímá, jestli ho" A" našla jako první?
Кого волнует, что Э нашел его первым?

Hlídka našla tělo mrtvé ženy ve Washingtonově parku.
Патруль обнаружил труп женщины в Вашингтон Парк. Нужно выдвигаться.

Studie ovšem našla rovněž významné odlišnosti.
Но исследование также обнаружило и важные различия.

Ta samá vlákna se našla na pásce z oblečení druhé oběti.
Такие же волокна мы обнаружили на шнурках остальных жертв.

Netrvalo jí dlouho, než si našla jiného.
Она не долго искала себе нового друга.