ОБНАРУЖИЛО - перевод на Чешском

• našla
• zjistila
• objevila
• odhalila
• odhaluje
• odhalilo

Примеры использования Обнаружило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Специальное подразделение полиции сегодня ранним утром обнаружило на дороге сгоревший дотла автомобиль Мюзара.
Kdežto dopravní policie objevila v časných ranních hodinách automobil téhož Theodora Musarda, zničený a ohořelý, poblíž kasína.

Другое исследование обнаружило, что с помощью запаха, феромоны имеют возможность синхронизировать менструальные циклы различных женщин.
Jiná studie s využitím vůní zjistila, že feromony mají schopnost se u různých žen synchronizovat s jejich menstruačním cyklem.

Прошлогоднее исследование обнаружило, что с самого рождения ребенок плачет с акцентом родного языка матери.
Studie publikovaná vloni zjistila, že děti od narození, od chvíle, kdy se narodí, pláčou s přízvukem mateřského jazyka jejich matky.

ее новое правительство обнаружило, что его предшественники лгали по поводу размера бюджетного дефицита в 2009 году.
tamní nová vláda odhalila, že její předchůdci lhali o velikosti rozpočtového schodku pro rok 2009.

Расследование, длившееся целый год, обнаружило шокирующие детали бесчестных методов ведения бизнеса и недостатки в управлении, которые привели к штрафам.
Roční vyšetřování vyústivší ve zmíněné pokuty odhalilo šokující nekalé praktiky a manažerská pochybení.

Если хочешь, чтобы ФБР обнаружило, что именно ты незаконно вставила в компьютер" Олл Сейф" диск,
Jestli chceš, aby FBI zjistila, žes to byla ty, kdo v AllSafe použil CD,

научное сообщество с ужасом обнаружило, что фреон способствует образованию дыр в озоновом слое,
vědecká komunita byl zděšen objevit že Freon byla trhání díry v naší ozónové vrstvy,

Управление военно-морской разведки обнаружило, что кто-то загрузил файл, содержащий тысячи секретных документов Пентагона,
Úřad Námořního Zpravodajství objevil, že někdo nahrál soubor obsahující tisíce utajovaných dokumentů Pentagonu,

Министерство также обнаружило, что только 12% всех сооружений отвечают требованиям стандартов уровня 1А.
Ministerstvo také zjistilo, že normy pro stupeň 1A splňuje jen 12% čističek.

я оставила его тут на столе, чтобы ФБР обнаружило его завтра утром?
ti ho tady nechala na stole pro F.B.I. Aby to ráno našli?

Наше расследование обнаружило кое-что, и мы надеемся, что у отдела по борьбе с оргпреступностью есть информация об этом.
Při vyšetřování jsme přišli na něco, o čem snad vy na organizovaném máte víc informací.

Египетское правительство сообщило в 1995 году, что обнаружило 2 захоронения в Эль- Арише, с останками от 30 до 60 пленных, предположительно убитых израильскими солдатами.
Září 1995 oznámila egyptská vláda nález dvou hromadných hrobů s pozůstatky 30-60 egyptských vojáků zabitých příslušníky IOS na Sinaji.

которое, по мнению многих, обнаружило ген, ответственный за социопатическое поведение.
o které mnozí říkají, že izolovala gen zodpovědný za sociopatické chování.

В 2001 году Агентство по пищевым стандартам Соединенного Королевства( Food Standards Agency) обнаружило, что 22% проб различных устричных
V roce 2001 zjistila britská UKFSA při testech různých ústřicových a sojových omáček, že 22% z nich obsahuje 3-MCPD v množstvích podstatně vyšších,

Новое исследование, проведенное для Копенгагенского Консенсуса, обнаружило, что полная стоимость водопровода для семьи составляет до$ 80 в месяц- больше, чем платит большинство семей в богатых странах,
Nový výzkum pro Kodaňský konsenzus odhaluje, že celkové náklady potrubní dopravy vody do jedné domácnosti činí až 80 dolarů měsíčně- to je víc

Повзрослев, Моисей обнаружил свое истинное происхождение
Jako dospělý, Mojžíš odhalil svojí pravou identitu

Патруль обнаружил в Паркдейле мой угнанный Сузуки.
Hlídka našla v Parkdalu moji ukradenou Suzuki.

Обнаружили ее, когда вернулись.
Našli jsme jí, když jsme přijeli.

Надеюсь, компьютер обнаружит связь, которую мы упустили.
Doufám, že počítač najde spojení, které nám uniklo.

Но потом обнаружил, что у Грейстоунов своя подсеть.
Ale pak jsem zjistil, že Graystoneovi jsou na městě nezávislí.