ОБНАРУЖИЛО - перевод на Английском

• found
• discovered
• revealed
• identified
• detected
• uncovered
• finds

Примеры использования Обнаружило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр, АНБ обнаружило ранее неизвестную ракетную базу на южной оконечности Амалаха.
Sir, NSA has discovered a previously unknown missile installation in the southern tip of Amalah.

Но истинное обрезание в духе обнаружило полную пользу.
But true trimming in spirit has found out full advantage.

Вместе с тем использование угля обнаружило многие недостатки.
Coal, however, showed many disadvantages.

Дальнейшее обследование" Вико" больше не обнаружило выживших.
A thorough search of the Vico has revealed no additional survivors.

Составление акта проводится в присутствии лица, которое обнаружило данные вещи.
Preparation of an act performed in the presence of a person who has found these things.

В конце 2008 года НАСА объявило, что обнаружило опалы на Марсе.
In late 2008, NASA announced it had discovered opal deposits on Mars.

Наблюдение с космического телескопа« Хаббл» не обнаружило спутника за пределами, 15 секунды.
Observation with the Hubble Space Telescope has detected no companion beyond 0.15 arcsecond.

Более поздние крупное проспективное исследование не обнаружило никакой связи между курением
A more recent large prospective study found no association between smoking

Подразделение иракской федеральной полиции обнаружило 2 подземных тоннеля организации ИГИЛ в округе Аль Хаувиджа приблизительно в 51 км к западу от г. Киркук.
A Federal Police force found two ISIS tunnels in the Al-Hawija District around 51 km west of Kirkuk.

ЦРУ обнаружило, что он использовал свой допуск к секретным материалам для скачивания тысяч засекреченных документов.
The CIA discovered he would been using his security clearance to download thousands of classified documents.

Вчерашнее интервью Трампа Wall Street Journal обнаружило важные изменения в поведении президента,
The interview that Trump gave to WSJ revealed important shifts in his political stance, which will likely

В Южном Киву руководство ВСДРК обнаружило большое количество оружия, хранимое полковником Макенгой в Ньямуйони.
In South Kivu, the FARDC leadership discovered a large quantity of weapons held by Col. Makenga in Nyamuyoni.

Управление служб внутреннего надзора обнаружило несоответствия в уровнях набора сотрудников категории специалистов и сотрудников полевой службы.
The Office of Internal Oversight Services found inconsistencies in the recruited levels of professionals and field service staff.

УСВН обнаружило недостатки в процессах найма
OIOS identified shortcomings in the recruitment process

Обследование обнаружило отсутствие осведомленности о координаторах по гендерным вопросам,
The survey revealed a lack of awareness about such arrangements

На обратном пути оно обнаружило около 1000 стволов деревьев, поваленных вооруженной группировкой Мон, предназначенных для контрабанды.
On the way back, they discovered about 1,000 timber logs felled by the Mon armed group, which were about to be smuggled out.

Исследование обнаружило, что тираж платных газет с 2010 по 2011 год вырос на 1, 1 процент.
The survey found that paid-for newspaper circulation rose by 1.1 percent from 2010 to 2011.

УСВН обнаружило недостатки в одной из рассмотренных им двух претензий категории" E2" 7,
OIOS identified deficiencies in one of the of two"E3" claims7 it reviewed which,

Которое должно быть опубликовано в PLOS One, обнаружило ядро, которое состоит из 1318 компаний с взаимосвязанной собственностью см.
To be published in PloS One, revealed a core of 1318 companies with interlocking ownerships see image.

Прошлогоднее исследование компании Borrell Associates обнаружило, что гиперлокальные проекты имеют гипермалую аудиторию, в расчете на которую трудно привлекать рекламодателей.
Research last year by Borrell Associates found that hyperlocal projects translated into hypersmall audiences that had difficulty attracting advertisers.