УСВН ОБНАРУЖИЛО - перевод на Английском

• OIOS found
• OIOS identified
• OIOS finds
• OIOS observed

Примеры использования УСВН обнаружило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако УСВН обнаружило, что Фонд не полностью выполняет Положения и правила Организации Объединенных Наций по закупкам( в том,
However, OIOS observed that the Fund did not fully comply with the United Nations procurement regulations

УСВН обнаружило, что в письма- заказы иногда включались товары
OIOS had found that letters of assist sometimes included goods

Например, в недавнем докладе о приеме на службу в Департамент операций по поддержанию мира сотрудников категории специалистов УСВН обнаружило, что для приема на работу одного из сотрудников категории специалистов потребовался один год.
For example, in a recent report on the recruitment of Professional staff to the Department of Peacekeeping Operations, OIOS had found that it took a year to recruit a Professional staff member.

УСВН обнаружило недостатки, касающиеся использования топлива
OIOS identified deficiencies with regard to fuel management

УСВН обнаружило некоторые доказательства: a нечетких распоряжений руководства,
OIOS finds some evidence of:(a) unclear leadership direction,

УСВН обнаружило факты существенного фактического
OIOS detected significant actual

Вместе с тем УСВН обнаружила, что в Кигали, несмотря на интенсивный график полетов, решением этих вопросов занимался сотрудник, функции которого не связаны с авиаперевозками.
However, OIOS found that in Kigali, an officer whose function was unrelated to air operations was performing such operations despite heavy flight schedules.

либо неспособностью УСВН обнаружить и/ или сообщить о случаях,
or to the failure of OIOS to detect and/or report fraud,

Однако УСВН обнаружило недостатки в этой области.
OIOS, however, found weaknesses in this area.

УСВН обнаружило также несколько случаев несоблюдения требований финансового контроля.
OIOS also found several instances of non-compliance with financial control requirements.

Кроме того, УСВН обнаружило неточности в финансовой отчетности по отдельным проектам.
OIOS also found inaccurate financial reporting on individual projects.

УСВН обнаружило ряд случаев, когда принятие некомпетентных решений приводило к прямому разбазариванию ресурсов.
OIOS came across a number of cases in which poor decision-making resulted in a direct waste of resources.

УСВН обнаружило, что процесс набора полевого персонала не транспарентен
OIOS found that the recruitment process for field staff lacked transparency

УСВН обнаружило, что первоначальная смета расходов на эти проекты не была подкреплена оценкой всего масштаба работ.
OIOS found that the initial cost estimates for these projects were not supported by an assessment of the full scope of work.

УСВН обнаружило отсутствие последовательной политики в отношении авансовых выплат учреждениям- исполнителям, занимающимся осуществлением проектов по линии целевых фондов.
OIOS found that there was no consistent policy regarding advance payments to the executing agencies engaged to implement trust fund projects.

В МООНЛ УСВН обнаружило случаи фактической протечки топлива
In UNMIL, OIOS noted actual fuel spillages

УСВН обнаружило, что в подготавливаемых системой списках приглашаемых не указывается, является поставщик полностью зарегистрированным
OIOS found that the system-generated lists of invitees do not identify whether a vendor is fully registered

УСВН обнаружило, что по ряду важных аспектов Трибунал в настоящее время функционирует гораздо эффективнее, чем в предыдущем году.
In a number of important ways, OIOS found that the Tribunal was functioning far more effectively than it had the previous year.

УСВН обнаружило также неизрасходованный остаток ассигнований Миссии на местах за указанный год в 16, 8 млн. долл. США.
OIOS also found an unutilized balance of $16.8 million in the Mission's field allotment for the year.

В Судане УСВН обнаружило на складе неучтенные новые дорогостоящие предметы,
In Sudan OIOS found that costly new assets, such as laptops,