ОБНАРУЖИВАТЬ - перевод на Английском

• detect
• discover
• find
• locate
• identifying
• reveal
• detecting
• detects
• discovering
• identify
• finding
• detected
• locating

Примеры использования Обнаруживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обнаруживать дефекты и сколы:
Finding defects and cracks:

Предотвращать или обнаруживать мошенничество или другие преступления;
Prevent or detect fraud or other crimes;

Это позволяет обнаруживать низковолатильное трендовое движение индекса, которое объективно характеризует состояние еврозоны.
This allows detecting low-volatility trend movement of the index that characterizes objectively the state of Eurozone.

Датчик может обнаруживать нежелательные объекты.
This sensor can detect undesirable objects.

Методы статического поиска дефектов позволяют обнаруживать дефекты по исходному коду программы.
The methods of static searching of defects, allows detecting defects, relying on the source program code.

Датчик не может обнаруживать движущиеся объекты на расстоянии более 7.
Sensor may not detect moving objects further than 7m away.

Кроме того, эхокардиография позволяет обнаруживать тромбы, рубцы
In addition, the echocardiography allows detecting the clots, cicatrices

Ежегодно предполагаемая система могла бы обнаруживать около 50 000 землетрясений.
The anticipated system might detect some 50,000 earthquakes each year.

Был начат метод для обнаруживать перегласовки в вариантах мйостатин.
A technique for detecting mutations in myostatin variants has been developed.

Управляющие 3D камеры установленные на нашем станке могут обнаруживать движение профиля.
Controlling 3D cameras installed on our machine can detect the movement of the profile.

который позволяет им обнаруживать хищников в округе.
which aids them in detecting predators.

Анализатор Viva64 среди прочих проблем в коде может обнаруживать неоптимальные структуры данных.
Among other problems Viva64 analyzer can detect non-optimal data structures in code.

Они возникают из-за того, что configure может обнаруживать только ошибки, но не предупреждения.
They occur because configure can detect only errors, not warnings.

При помощи этого метода можно также исследовать околозвездное пространство и обнаруживать планеты.
The stellar neighbourhood can also be examined and planets discovered.

Я собираюсь обнаруживать, что какая своя мать делала здесь.
I'm going to find out what my mother was doing here.

Нам нужно обнаруживать все мы можем о Father Theo.
We need to find out everything we can about Father Theo.

Некоторые ошибки не могут обнаруживать динамические анализаторы,
Some errors cannot be detected by dynamic analyzers,

Зомби могут обнаруживать игрока на расстоянии до 40 блоков.
Zombies are now able to detect the player from up to 40 blocks.

Счетчик позволяет обнаруживать снижение производительности из-за простоя потоков диспетчера файловых перехватов.
This counter enables you to detect drops in performance because of file interception dispatcher failures.

Добавлена возможность обнаруживать угрозы во всех папках пользователя.
Added capability to detect threats in all user folders.