REVEAL - перевод на Русском

• выявление
• свидетельствуют
• показывают
• раскрывают
• выявить
• открыть
• указывают
• обнаруживают
• вскрывают
• явствует
• рассказать
• сообщить
• раскрытия

Примеры использования Reveal на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can reveal opportunities for cost savings through timely
Это может открыть возможности для экономии издержек посредством своевременных

The results of the survey reveal that.
Результаты исследования показывают, что.

The results reveal a markedly increased level of implementation of ICAO security standards.
Их результаты указывают на заметно более высокий уровень осуществления стандартов безопасности ИКАО.

The present report helps reveal and address such gaps.
Настоящий доклад помогает выявить и устранить имеющиеся пробелы.

Recent trends reveal an increase in consumption
Недавно появившиеся тенденции свидетельствуют о росте потребления

Reactions reveal personality traits.
Реакции раскрывают черты личности.

Reveal myself.
Открыть себя.

OIOS observations reveal specific benefits of information sharing.
наблюдения УСВН указывают на конкретные выгоды от обмена информацией.

They often reveal their leanings, though not in words.
Они часто показывают свои навыки, хотя и не на словах.

You can reveal these problems with the help of usability testing.
Выявить эти проблемы можно при помощи юзабилити- тестирования.

Statistics reveal the seriousness of this situation.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют о всей серьезности сложившегося положения.

Macro-economic indicators reveal a critical situation in the economic and social development of the indigenous communities.
Макроэкономические показатели вскрывают критическое положение коренных общин в области социально-экономического развития.

The only thing your pictures reveal is your tortured soul.
Единственное, что раскрывают твои рисунки, так это твою измученную душу.

Reveal of Rotavirus B in swine in Russia.
Выявление ротавируса В у свиней в РФ видео- сообщение.

Being language universals meanings of proverbs reveal equivalence in a range of unrelated languages.
Значения пословиц, представляя собой языковые универсалии, обнаруживают эквивалентность в ряде неродственных языков.

Disability statistics can reveal the experiences and situations of persons with disabilities.
Статистические данные об инвалидности могут рассказать об ощущениях и положении инвалидов.

These interviews reveal the preceding events.
Эти интервью показывают предыдущие события.

This can reveal the presence of particular alternatively spliced mRNAs.
Благодаря данному методу можно выявить присутствие определенных альтернативно сплайсированных мРНК.

These data reveal trends in crime over time.
Эти данные вскрывают тенденции преступности за период времени.

Scriptures reveal that many diseases are caused by sin.
Писания указывают на то, что многие заболевания вызваны грехом.