РАСКРЫВАЮТ - перевод на Английском

• reveal
• disclose
• open
• expose
• uncover
• unfold
• discover
• divulge
• reveals
• revealed
• disclosed
• revealing
• discloses
• opens
• exposes

Примеры использования Раскрывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каков объем информации, которую доверенные лица раскрывают финансовым учреждениям и УНФПП?
What is the extent of information that trustees disclose to financial institutions and DNFBPs?

Волшебники никогда не раскрывают своих секретов, да?
A magician never reveals her secrets, right?

При наведении они раскрывают подробную информацию и анимируются.
When you hover they reveal detailed information and animated.

На фестивале звучат актуальные и масштабные произведения, которые раскрывают выбранное музыкальное направление.
Topical and large-scale works, which unfold the chosen musical direction are played at the festival.

Цифры раскрывают реальную картину на рынке.
The figures reveal the true situation on the market.

Фокусники никогда не раскрывают своих секретов.
A magician never reveals his secrets.

Серверы Subversion раскрывают некоторые чувствительные пути, скрытые механизмом авторизации на основе путей.
Subversion servers revealed some sensible paths hidden by path-based authorization.

Ситуации вроде этой не строят характер, они его раскрывают.
Situations like these don't build character, they reveal it.

джентльмены никогда не раскрывают свои.
you know a gentleman never reveals his.

Удивительно сохранившиеся, эти окаменелости раскрывают новые изысканные подробности.
Amazingly preserved, these fossils revealed exquisite new details.

Собранные воедино редкие материалы раскрывают уникальные страницы истории.
Collected together the rare materials disclosed unique pages of the history.

Даже простые шахматы раскрывают ограниченность машинного разума.
Even simple one-dimensional chess exposes the limitations of the machine mind.

Хорошие повора, никогда не раскрывают своих секретов.
A good chef never reveals her secrets.

Эти слова более глубоко раскрывают сущность проблемы.
Words which reveal more profoundly the essential problem.

О, волшебники никогда не раскрывают своих секретов.
Oh, a magician never reveals his secrets.

Но окаменелости микрораптора раскрывают кое-что еще.
But the fossils of Microraptor reveal something else.

Действия в игре раскрывают его личность.
The way he plays the game reveals his state of mind.

опыт виноделов раскрывают все его характерные особенности.
experience of winemakers reveal all its characteristics.

вдохновляют, раскрывают душу.
inspire, reveal the soul.

Они суммируют разнообразные факты и раскрывают божественные заключения.
They summarize diverse realities and reveal the divine conclusions.