ВЫЯВИТЬ - перевод на Английском

• identify
• reveal
• detect
• identification
• highlight
• find
• identifying
• identified
• identifies
• detecting
• revealing
• detected

Примеры использования Выявить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результат может выявить до 85 процентов дефектов.
The results can detect upwards of 85% of defects.

Выявить те рекомендации ЮНИСПЕЙСIII, которые еще не были выполнены;
Identification of those recommendations of UNISPACE III which had not been implemented;

Благодаря данному методу можно выявить присутствие определенных альтернативно сплайсированных мРНК.
This can reveal the presence of particular alternatively spliced mRNAs.

Эти потенциальные возможности он должен выявить, развить и осуществить изнутри.
That potentiality he has to find, develop, work out from within.

Выявить проблемы, собрать данные, найти решение.
Identifying problems, collecting data, finding solutions.

Промежуточный анализ дал возможность выявить 5 наиболее значимых факторов и 6 региональных кластеров.
An interim analysis identified five most significant factors and six geographical clusters.

Выявить ожидания потребителей
Identify consumers' expectations

Он позволит также выявить возможные проблемы
It will also highlight possible problems

Нетрудно проверить выполнение работ, выявить кражи топлива или несанкционированные работы.
It is easy to verify the execution contracted work, detect fuel theft or unauthorised‘extra' work.

Это может выявить мышечной активности,
This may reveal a muscular activity,

анализы помогают выявить проблемы со здоровьем до проявления их симптомов.
tests can help find problems before they start.

Цель проведения семинара- обменяться информацией и, возможно, выявить передовой опыт.
The goal is an exchange of information and possible identification of best practices.

Анализ позволил также выявить и возможности для улучшения.
The review also identified opportunities for improvement.

Интеграция позволяет выявить ближайшую к месту инцидента камеру в режиме реального времени.
The integration identifies which camera is near an active security incident in real time.

Что позволяет максимально быстро выявить проблему и приступить к ее решению.
This allows identifying the problem quickly and beginning to solve it.

Рабочие встречи помогают выявить риски, вероятность их возникновения, потенциальные последствия.
Workshops help identify risks, likelihoods, and potential impact.

Просто набором выявить последовательную приверженность,
Simple dial reveal consistent adherence,

Благодаря этой процедуре врач может выявить такие болезни, как.
With this procedure, the doctor can detect diseases such as.

Это позволило ему глубже проанализировать отдельные случаи и выявить тенденции.
This has enabled him to analyse the cases more deeply and highlight the trends.

эксперименты помогают выявить новые возможности
experiments help find new opportunities