ВЫЯВИТЬ - перевод на Чешском

• odhalit
• identifikovat
• najít
• zjistit
• odhalily
• detekovat
• objevit

Примеры использования Выявить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам ни за что не выявить носителя за такое время.
Za tu dobu hostitele nestihneme izolovat.

Биопсия мозга может выявить бляшки.
Biopsie mozku vám ukáže ty léze.

то должен выявить предателя.
musím zlikvidovat zrádce.

Я иду по следам сего назарянина, чтобы выявить истину.
Jdu za ním, Nazaretským, abych se dopátral pravdy.

которые можно выявить и устранить, тем лучше.
které lze rozpoznat a opravit, tím lépe.

Кевин Аннетт выполняет хорошую работу для того, чтобы выявить их.
Kavin Annett dělá dobrou práci, když je odhaluje.

И как это выявить?
Jak to dokážeme?

Ваша честь, мы хотели бы вызвать к трибуне Стэнтона Инфельда, чтобы выявить конфликт интересов.
Ctihodnosti, chceme povolat Stantona Infelda, abychom určili konflikt zájmů.

Я дешифровал этот звук, чтобы выявить мелодии.
Dobře, rozpitvám zvuk téé melodie.

Вы должны проверять все сообщения и выявить важные данные.
Potřebuju, abyste prošli všechny zprávy a hledali důležité informace.

Координирование с другой стороной может выявить новые указания на Джонса.
Spolupráce s druhou stranou by mohla poskytnout nové stopy k Jonesovi.

Но МРТ мозга могло выявить разрушение белого вещества головного мозга которая является следствием ХТЭ.
Ale MR jeho mozku by mohla odhalit neintegritu bílé kůry, což je efekt CTE.

Предприниматели выявить пробелы в человеческих потребностей
Podnikatelé identifikovat mezery v lidských potřeb

Дополнительно, эти дискуссии могут выявить новые идеи
Dodatečně, Tyto diskuse může odhalit nové myšlenky

А мы с капитаном Споком попробуем выявить источник китовых песен.- Я буду сообщать вам направление и расстояние.
Kapitán Spock a já se pokusíme najít zdroj těch velrybích písní.

но… Мы пытаемся выявить распространенные способы передачи инфекций.
ale jen se snažíme identifikovat nejběžnější způsob, jakým dochází k infekci.

товаров может выявить неэффективность и препятствия для увеличения производительности.
produktů lze odhalit nehospodárnosti a překážky lepší výkonnosti.

Мне теперь нужно выявить закончился ли инкубационный период
Takže teď musím zjistit, zda už u něj uběhla inkubační doba,-

Более того, текущие стресс- тесты еврозоны также могут в ближайшие месяцы выявить значительные дыры в капитале крупных европейских банков.
Současné zátěžové testy eurozóny navíc mohou v nadcházejících měsících odhalit závažné kapitálové díry ve velkých evropských bankách.

нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности
musíme zintenzivnit klíčové iniciativy, identifikovat nové příležitosti