URČILI - перевод на Русском

• определить
• определили
• был назначен

Примеры использования Určili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ctihodnosti, chceme povolat Stantona Infelda, abychom určili konflikt zájmů.
Ваша честь, мы хотели бы вызвать к трибуне Стэнтона Инфельда, чтобы выявить конфликт интересов.

Skenujeme okolí abychom určili potenciál tohoto prostředí.
Мы проводим сканирование, чтобы оценить потенциал этой среды обитания.

Kulka byla příliš deformovaná, abychom určili ráži, ale máme důvod se domnívat,
Пуля была слишком повреждена, чтобы определить калибр, но у нас есть причина предположить,

Určili mě na vyšetření Paula Briggse.
Я был назначен для расследования Пола Бриггса,

Využívají vize, aby určili výsledek určité události,
Они использовали видения чтобы определить исход конкретного события.

by jsme se ohlédli a určili ten přesný moment kdy si se uplně pomátla.
в случае, если мы хотим возвратиться и точно определить момент когда ты сошла с ума.

průměrnou teplotu vinutí, abyste určili hranici teploty monitorované strojem.
среднюю температуру обмотки, чтобы определить предел температуры, контролируемой машиной.

Vyhledejte složku, kterou jste určili pro soubor protokolu,
Перейдите в папку, которая была определена для хранения файла журнала,

budou chtít počkat na koronerovy výsledky toxikologie, aby určili příčinu smrti její mámy.
им надо будет ждать заключения патологоанатома, который определит причину смерти ее мамы.

Myslím, že ve Washingtonu měli podobný případ, kdy použili tetování, aby určili čas smrti.
Кажется, я помню подобный случай в Вашингтоне, когда по татуировке определяли время смерти.

Jsme zde, abychom určili opatrovníka pro Juliana McGratha známého též
Мы здесь для того, чтобы установить опекуна для Джулиана МакГрэта известного также

Ponoříte svou ruku do mísy rozřazení, abyste určili svůj osud, svůj úděl.
Вы окунете руки в миску назначения чтобы определиться с вашим назначением, судьбой… О.

Co kdybychom určili časové období,
Что, если мы выделим период времени,

je na expertech, aby určili, platnost těchto tvrzení,
это должна решить наука, выяснить, правдивы ли эти обвинения,

Tato stránka se zobrazuje pouze tehdy, pokud jste na stránce Přidat podporu připojení k síti VPN určili, že v tomto profilu připojení požadujete podporu VPN.
Эта страница отображается, только если на странице Добавить поддержку VPN- подключений была задана поддержка VPN в данном профиле подключения.

Pozoruju už jenom dalekohledem na minimální vzdálenost tak, jak mi určili právníci Barryho Manilowa.
Буду наблюдать в бинокль на минимальном расстоянии. как мне было предписано юристами Барри Манилоу.

Možná soutěžíme při odpovědi na tu otázku, ale abysme určili tu otázku, musíme spolupracovat.
Возможно мы конкуренты в том, чтобы ответить на вопрос, но чтобы понять, что это за вопрос, нам нужно сотрудничать.

Ale proto tu rozebíráme otázku charakteru… abychom přesně určili, kdo se pakuje na mejch sázkách.
Вот почему мы говорим о характере… чтобы выяснить кто именно, подкапывается под мои бои.

Vy a major Lorne si vezmete maskovaný jumper a dostanete se dost blízko na to, abyste určili, jestli je tým plukovníka Shepparda stále na palubě.
Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл- джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля.

nalezli stopy pozůstatku pigmentů, z nichž určili dosti přesně minimálně červenou
нашли следы и остатки пигментов, они определили довольно точно по крайней мере красный