ОПРЕДЕЛИЛИ - перевод на Чешском

• zjistili
• určili
• definovali
• identifikovali
• identifikovat
• stanovili

Примеры использования Определили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы еще что-нибудь определили из передач зонда?
Zjistili jste ještě něco z naší sondy?

Уже определили.
Už prozradilo.

Она просто коп, которого мне определили.
Je to jen policistka, která mi byla přidělená.

Как вы определили?
Jak to poznáte?

Я попрошу, чтобы меня определили в поисковую команду.
Požádám, aby mě přiřadili k bezpečnostnímu oddílu.

К счастью, ее сестру определили в приемную семью.
Naštěstí, její sestra byla umístěna do pěstounské rodiny.

побрили труп и определили, что убийца Шоу собственноручно задушил его в квартире.
oholili mrtvolu, a zjistili, že ať zabil Erica Shawa kdokoli, udělal to vlastní rukou přímo tam v bytě.

Некоторые бизнес- профессионалов определили бизнес- идею
Některé obchodní profesionálové definovali podnikatelský záměr,

Сегодня мы с детективом Беллом определили что похититель зебр и убийца является служащим
Dnes odpoledne jsme s detektivem Bellem identifikovali vraždícího zloděje zeber.

великие демократические державы часто преследуют свои интересы, мало заботясь о глобальном общем благе, которое определили другие.
demokratické velmoci často sledují vlastní zájmy s malým ohledem na globální společné dobro, které definovali ostatní.

Вулканцы не определили, чем были эти обломки, но они выяснили, что этот металл- сплав дентария.
Vulkánci ty úlomky nemohou identifikovat, ale určili, že ten kov je slitina dentaria.

Школьники также правильно определили, что реклама в средствах массовой информации является основным источником социального влияния, побуждающего к употреблению наркотиков.
Studenti také správně identifikovali reklamy v médiích jako významný zdroj sociálního vlivu směrem k užívání drog.

на ряд номеров, которые мои друзья не определили.
které mí přátelé nedokážou zjistit.

Она обратилась за помощью к соседям Приклопиля, после чего была отвезена в полицейский участок, где ее определили по шраму на теле и тесту ДНК.
Policie při ověřování dívčiny totožnosti nalezla ve skrýši její pas a dále ji identifikovala podle jizvy a pomocí testů DNA.

6 специалистов определили поколение x,
šest odborníků definován Generace X,

Генетики определили, что все женщины произошли от одной прародительницы, которая жила 150 000 лет назад.
Genetikové konstatují, že všechny ženy na světě mají jednoho společného ženského předka který žil před 150.000 lety.

Детектив Галвез и его команда определили местоположение стрелка, но вот именно пока.
Detektiv Galvez a jeho tým odhalili místo, odkud střelec střílel, ale to je tak všechno.

Мы наделили вас властью на земле и определили для вас средства к существованию.
A umístili jsme vás na zemi a připravili jsme pro vás na ní obživu-

Определили места для приземления
Prozkoumávali místa k přistání

Специалисты Castrol определили три уровня вождения с частыми остановками: зеленый, желтый и красный( подробное описание см. ниже).
Vedení Castrolu definovalo tři úrovně jízdních podmínek s ohledem na frekvenci stop-start režimu- zelenou, žlutou a červenou( viz podrobnosti níže).