Примеры использования Zjistili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já vám slibuji, že uděláme vše, co bude v našich silách, abychom zjistili pravdu.
Tvůj kámoš tady není. Co kdybychom zjistili, jestli umíš plavat?
Protože před rokem zjistili to, co vy jste zjistili teď.
Потому что… год назад они выяснили то, что вы пытаетесь выяснить сейчас.Technici právě zjistili, že z vaší zbraně ráže 45 bylo dnes ráno vystřeleno.
Ale dej nám jeden den, abychom zjistili, kdo to na tebe hodil.
A co jste s Aubreym zjistili?
Ale myslím, že by za mnou ještě měla docházet. Abychom zjistili pravý problém.
Но ей стоит продолжить визиты ко мне, чтобы докопаться до сути проблемы.Nečicháme k jídlu, abychom zjistili, že je v pořádku.
Мы больше не нюхаем еду чтобы проверить, годится ли она в пищу.Zjistili, kdo to auto řídil?
Они выяснили, кто был за рулем машины?Zjistili mi, že mám Alzheimera.
Kolem čtyřicítky mu zjistili revmatickou artritidu.
В 40 с лишним лет у него нашли ревматоидный артрит.Všechno, co zjistili, podporuje Stokesovu verzi událostí, ne vaši.
Все, что они выяснили, поддерживает версию Стокса, а не твою.Berou krevní vzorky, aby zjistili, jestli jsme přenašeči nebo něco takovýho.
Они берут кровь, чтобы проверить, не заражены ли мы.Provedli vyšetření a zjistili, že trpíš demencí.
Тебя обследовали… и диагностировали… деменцию.Hraje si s námi. Chtěl abysme to zjistili.
Он хотел, что бы мы нашли это!Zjistili, že zpronevěřil miliony IRGC.
Они выяснили, что он присвоил себе миллионы КСИР.Muži svádí ženy, aby zjistili, zda ještě mohou.
Мужчины соблазняют женщин, чтобы проверить, способны ли они еще на это.Možná Wes nebo Gunn něco zjistili.
Может, Уэс и Ганн нашли что-то.Zjistili tři číslice z výrobního čísla na motoru.
Они выяснили три цифры с номерного знака на двигателе.Seveřanů pochoduje na jih, aby zjistili, zda skutečně kálí zlato.
Что двадцать тысяч северян идут проверить, наложит ли он золотом в штаны.
