ДИАГНОСТИРОВАЛИ - перевод на Чешском

• diagnostikovali
• byla diagnostikována
• zjistili
• byl diagnostikován
• diagnostikovaný

Примеры использования Диагностировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Диагностировали в два года.
Diagnostikován ve dvou.

Когда мисс Холлингсворт диагностировали рак?
Kdy byla slečna Hollingsworthová diagnostikována s rakovinou?

Кроме того, я ходила к врачу этим утром, и мне диагностировали лихорадку Бибера!
Mimochodem, šla jsem dneska k doktorovi a diagnostikoval mi Bieber horečku!

Лет назад моему брату ДжейДжею диагностировали церебральный паралич.
Před šestnácti lety byla mému bratrovi, JJovi, diagnostikována mozková obrna.

Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса.
Příčiny krize diagnostikovala řada finančních odborníků.

В начале 2010 года у спортсменки диагностировали болезнь Ходжкина.
Ke konci roku 2007 bylo Pratchettovi diagnostikováno onemocnění Alzheimerovou chorobou.

В 2013 году Петеру Хинце диагностировали рак.
V roce 1994 byla Kuhnovi diagnostikována rakovina plic.

Случилось это после того, как вы диагностировали ему ремиссию.
To bylo poté, co jste mu dal kompletní remise diagnózu.

Думаешь, мы неверно диагностировали Чарли?
Myslíš, že je Charlie špatně diagnostikován?

ошибочно диагностировали эту проблему как проблему налогово- бюджетного расточительства, единственным лекарством от которой является болезненная строгая экономия.
neduh špatně diagnostikovali jako problém fiskální rozmařilosti, na niž jediným lékem je bolestivé odříkání.

У нее сыпь, которую диагностировали как реакцию на ядовитый сумах и в то же время, началась бессонница.
Má vyrážku, která byla diagnostikována jako otrava břečťanem zhruba ve stejnou dobu, kdy začala trpět nespavostí.

С тех пор как у него диагностировали Альцгеймера, он просто сидит
Od té doby, co mu diagnostikovali Alzheimera, tak jen posedává

Так что я поехала через весь город, в другую больницу, и там ей диагностировали менингит.
Tak jsem jela na druhou stranu města do jiné nemocnice a tam jí diagnostikovali meningitidu.

В 1990 году умерла его жена Элизабет- спустя всего неделю, как ей диагностировали рак.
Robert zemřel v roce 2003, osm týdnů poté, co mu byla diagnostikována rakovina jícnu.

пару лет назад в Уэст- Хейвенском госпитале у меня диагностировали небольшой порок сердца.
před pár lety, v nemocnici West Haven VA zjistili, že mám lehkou srdeční poruchu.

( сотрудник) Больницей, в которой вы были пациентом последние шесть лет, после того как вам диагностировали параноидальную шизофрению?
V léčebně, kde jste byl posledních šest let, poté, co vám diagnostikovali paranoidní schizofrenii?

и несколько лет спустя ему диагностировали рак.
po pár letech mu byla diagnostikována rakovina.

которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию.
které jsi vycvičil ti nezávisle na sobě diagnostikovali jaterní encefalopatii.

заботливость вернулась… а месяц спустя, ему диагностировали острый лимфолейкоз.
o měsíc později mu byla diagnostikována akutní leukemie.

знали ли вы, что его жене диагностировали рак яичников четвертой степени?
že jeho ženě diagnostikovali rakovinu vaječníků IV. stupně?