DIAGNOSTIKOVALI - перевод на Русском

• поставили диагноз
• диагностировали
• обнаружили
• выявили

Примеры использования Diagnostikovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Diagnostikovali někdy Maxovi mentální onemocnění?
Максу никогда не диагностировали психическое заболевание?

O rok později jí diagnostikovali rakovinu a brzy zemřela.
Вскоре у нее нашли рак и она умерла.

Diagnostikovali vás někdy?
Ты обращался к специалистам?

Diagnostikovali vás někdy?
Вы обращались к специалистам?

Takže Hinklovi diagnostikovali bipolární poruchu a cyklotymii- se záchvaty paranoie.
У Хинкли было диагностировано биполярное и циклотимическое расстройство с эпизодами паранойи.

Byl jsem při tom, když ho diagnostikovali.
Я был с ним, когда он узнал о своем диагнозе.

Před třemi měsíci Lauře diagnostikovali leukémii.
Три месяца назад, Лоре был поставлен диагноз лейкемия.

Když bylo Peterovi 12, jeho matce diagnostikovali rakovinu.
Когда Питеру было 12, у его матери нашли рак.

Já nevím. Něco jako" Právě mi diagnostikovali smrtelnou nemoc.
Я не знаю, ну, например" у меня нашли смертельную болезнь.

Ale co když jsme poruchu špatně diagnostikovali?
Но… А что, если мы ошиблись в диагнозе?

Když tě prvně diagnostikovali, držela jsi to v sobě tak dlouho, jak jen jsi mohla.
Когда тебе впервые поставили диагноз… Ты держала это в себе так долго, как могла.

neduh špatně diagnostikovali jako problém fiskální rozmařilosti, na niž jediným lékem je bolestivé odříkání.
ошибочно диагностировали эту проблему как проблему налогово- бюджетного расточительства, единственным лекарством от которой является болезненная строгая экономия.

členovi vaší rodiny diagnostikovali mezoteliom, můžete mít nárok na finanční odškodnění.
члену вашей семьи поставили диагноз" мезотелиома" или у вас схожая болезнь, вам полагается денежная компенсация.

Ale po té, co mi diagnostikovali rakovinu plic,
После того, как мне поставили диагноз" рак легких",

Od té doby, co mu diagnostikovali Alzheimera, tak jen posedává
С тех пор как у него диагностировали Альцгеймера, он просто сидит

když jeho mámě diagnostikovali rakovinu prsu.
когда у мамы выявили рак груди.

Když mě diagnostikovali, nechtěl jsem ničeho litovat,
Когда мне поставили диагноз, я не хотел не о чем сожалеть,

Tak jsem jela na druhou stranu města do jiné nemocnice a tam jí diagnostikovali meningitidu.
Так что я поехала через весь город, в другую больницу, и там ей диагностировали менингит.

Od doby, co ho diagnostikovali, je váš bratr posedlý nalezením důkazu posmrtného života.
Когда вашему брату поставили диагноз, он стал одержим идеей найти свидетельства" жизни после смерти".

V léčebně, kde jste byl posledních šest let, poté, co vám diagnostikovali paranoidní schizofrenii?
( сотрудник) Больницей, в которой вы были пациентом последние шесть лет, после того как вам диагностировали параноидальную шизофрению?