ОБНАРУЖИЛИ - перевод на Чешском

• našli
• zjistili
• objevili
• bylo nalezeno
• zachytily
• odhalili
• diagnostikovali
• nalezli
• zaznamenaly
• odhalily
• byl diagnostikován
• detekovaly
• byla diagnostikována

Примеры использования Обнаружили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спутники обнаружили, как доктор Рэдклифф вошел в один из таких старых клубов час назад.
Satelity zachytily, jak doktor Radcliffe do jednoho takového klubu před hodinou vstoupil.

Четыре года назад у моей бабушки обнаружили Альцгеймер.
Mojí babičce před čtyřmi roky diagnostikovali Alzheimera.

Когда гиганты прибыли в Руанду, они обнаружили, что она уже густо заселена.
Když obři dorazili do Rwandy, nalezli ji již hustě osídlenou.

Тесты обнаружили валиум и героин в ее моче.
Laboratorní testy odhalily Valium a heroin v její moči.

К несчастью, его тело обнаружили у дамбы Сепулведа. в долине Сан Фернандо.
Bohužel, jeho tělo bylo nalezeno poblíž Sepulveda Dam v údolí San Fernando.

Сенсоры дальнего радиуса обнаружили червоточину, ведущую в Альфа- квадрант.
Dálkové senzory zachytily červí díru vedoucí do Alfa Kvadrantu.

Сканеры обнаружили существо. Оно приближается к местоположению капитана.
Senzory zaznamenaly tu bytost jak se blíží ke kapitánu Picardovi.

Когда у Уолта обнаружили.
Když Waltovi diagnostikovali.

У него обнаружили рак.
On byl diagnostikován s rakovinou.

В 1191 монахи Аббатства Гластонбери заявили, что обнаружили могилу короля Артура.
V roce 1191 mniši v Glastonburském opatství prohlásili, že nalezli hrobku krále Artuše.

Но наши датчики обнаружили, что вы забыли нам о кое-чем сообщить.
Ale naše senzory detekovaly něco, co jsi nám opomněl říci.

Датчики только что тоже обнаружили что-то странное.
Senzory právě zachytily něco divného, prověřujeme to.

Ной Ландау был на коктейльной вечеринке когда обнаружили тело Лизель.
Noah Landau byl na tom koktejlovém večírku když bylo nalezeno tělo Liselle.

А затем, спустя где-то год, у нее… у нее обнаружили рак.
A pak asi o rok později ji diagnostikovali rakovinu.

Простите, когда у нее обнаружили аутизм?
Promiňte. Kdy jí byl diagnostikován autismus?

Датчики обнаружили армаду кораблей Гоаулдов на орбите вокруг Земли.
Senzory detekovaly armádu Goa'uldských lodí na orbitě kolem Země.

Сенсоры что-то обнаружили!
Senzory něco zachytily!

Ваша дочь, ее тело обнаружили сегодня утром.
Dnes ráno bylo nalezeno telo vaší dcery.

Тебе 14 и у тебя обнаружили биполярное расстройство?
Máte čtrnáct, a diagnostikovali vám bipolaritu?

В 1966 г. у него обнаружили рак прямой кишки.
V roce 1966 jí byl diagnostikován karcinom žaludku.