NALEZLI - перевод на Русском

• нашли
• обнаружили
• обрести
• найти
• найдено
• находили
• привержены

Примеры использования Nalezli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co kdybychom nalezli důkaz?
Что если бы мы могли найти доказательства?

Ale někdy musíte projít největší temnotou, abyste nalezli světlo.
Но иногда нахождение света означает необходимость пройти сквозь глубочайшую тьму.

Zde nalezli tvory, kteří neexistovali nikde jinde na světě.
Здесь они нашли существа, которые больше нигде в мире не существуют.

Nalezli jsme oharky z cigaret, stejná značka.
Мы здесь нашли целую кучу окурков, все одной марки.

A předky své nalezli vskutku v bloudění.
Они ведь нашли своих отцов заблудшими.

A předky své nalezli vskutku v bloudění.
Воистину, они нашли своих отцов заблудшими.

A pak rodiče nalezli něco, co zaujalo naše vůdce.
Наши родители открыли то, что заинтересовало наших лидеров.

Jejich ostatky nalezli v domě.
Они нашли их останки в доме.

Kosti nalezli v parku Chapman State.
Кости были обнаружены в парке Чапман Стейт.

Když omývali Napoleonovu mrtvolu, nalezli na ní stopy neznámých ran.
Не найдя тела Конана среди павших, они пошли по его следам.

Tohle tělo, co nalezli… nemělo žádnou identifikaci?
Это тело, которое они нашли… его опознали?

A předky své nalezli vskutku v bloudění.
( Ведь) поистине, они нашли своих отцов[ предков] заблудшими.

Hlavu Davenportové nalezli na bezhlavém těle vašeho majora Briggse.
Голова Дэвенпорт была найдена у обезглавленного тела вашего майора Бриггса.

Nalezli otok na mozku.
Было обнаружено набухание головного мозга.

Nalezli několik kráteru v blízkosti brány,
Они нашли несколько метеоритных кратеров у врат.

Když v řece nalezli stříbro, zeptali se chlapce,
Когда они нашли в реке серебро,

Některé z římských soch na výstavě nalezli támhle.
Здесь были найдены римские статуи с выставки.

Však oni jen v bludu jsou a nejsou s to, aby nalezli stezku pravou.
Они сошли с правого пути и не находят выхода.

Postavili nejsilnější radioteleskop Vesmíru vysoko v Himalájích Aby ho nalezli.
Они построили обсерваторию со сверхмощным радиотелескопом, высоко в Гималаях, чтобы искать его!

Byli milenci a tělo nalezli v domě vašeho manžela.
Он был ее любовником, тело было найдено в его доме.