ОПРЕДЕЛИТ - перевод на Чешском

• určí
• rozhodne
• definuje
• určuje
• stanoví
• zjistí
• předurčí
• identifikuje
• identifikovat

Примеры использования Определит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашу вину определит трибунал по военным преступлениям.
Míru vaší viny posoudí vojenský tribunál.

Как Вы справитесь с этим делом, определит Ваш успех или Ваш провал.
Jak se s tím vypořádáte určí, zda uspějete či selžete.

Я имплантирую тебе карьерный чип. Он навсегда определит тебя, как курьера.
Implantuju ti pracovní čip, který tě navždy bude identifikovat jako poslíčka.

Источник питания для вашей системы определит тип тока.
Zdrojem energie pro váš systém bude určovat typ proudu.

и коронер определит это достаточно скоро,
koroner to brzy určí, ale… Cítil jsem,

Учитывая представленные доказательства, суд определит, достаточны ли основания полагать,
Na základě předložených důkazů soud určí, zda je zde důvodné podezření k tomu,

Французский референдум определит политическую судьбу президента Франции Жака Ширака- а не степень приверженности Франции делу Европы:
Francouzské referendum rozhodne o politickém osudu francouzského prezidenta Jacquese Chiraka- nikoliv o francouzské oddanosti Evropě,

Например, защита доступа к сети определит, что клиентский компьютер находится в состоянии несоответствия,
Architektura NAP například určí, že klientský počítač není v kompatibilním stavu,

К проверке, к настоящему испытанию, которое определит, дано ли тебе стать джедаем… или нет.
Na test, skutečnou zkoušku… tu která rozhodne, jestli můžeš být Jedi… nebo ne.

мы откроем неорганическую биологию, и сделаем вещество эволюционирующим, это на самом деле определит жизнь.
můžeme dát hmotě schopnost vyvíjet se, která ve skutečnosti definuje život.

Аюрведический врач после проведения диагностики пульса( Prakruti) определит доши, преобладающие в вашем организме
Ájurvédský doktor na základě pulsní diagnostiky( Prakruti) určuje vaše predominantní dóši,

Если ваш врач определит, что вы страдаете от ног грибок ногтей,
Jestliže Váš lékař určí, že trpíte plísně nehtů nohou,

частным сектором определит последующий успех стран и регионов.
soukromého sektoru rozhodne o následném úspěchu jednotlivých zemí a regionů.

То, что ты вспомнишь, то, что ты всем расскажешь определит всю твою жизнь.
To, co si pamatuješ, co lidem řekneš, definuje zbytek tvého života.

Если в Астане группа высокопоставленных политиков выдвинет идею референдума и определит взаимоприемлемую дату для его проведения,
A pokud v Astaně skupina politiků na vysoké úrovni podpoří myšlenku referenda a stanoví vzájemně přijatelné datum,

Ваш врач определит, если боли в суставах является артрит через рентген
Váš lékař určí, zda je vaše bolest kloubů artritida

которое фактически определит, как будет выглядеть остаток моей жизни.
který v podstatě rozhodne, jak bude můj zbytek života vypadat.

Почему Вам просто не заключить договор который четко определит обязанности каждого члена семьи?
Proč si jednoduše nesepíšete smlouvu, která jasně definuje povinnosti každého z členů rodiny?

Беквит скоро определит точное время смерти,
Beckwithová brzy zjistí přesný čas smrti,

Я назначаю Бернарда Лаферти директором Фонда вместе с тремя лицами, которых определит Бернард Лаферти.
Ustanovuji Bernarda Laffertyho ředitelem nadace spolu s třemi dalšími osobami, které Bernard Lafferty určí.