Примеры использования Determinará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente del Tribunal Internacional determinará la fecha de iniciación de sus mandatos.
Срок их полномочий начнется с даты, которая будет определена Председателем Международного трибунала.Artículo 8: En el sector agrícola, la ley determinará la duración del trabajo.
Статья 8. В сельском хозяйстве продолжительность рабочего времени устанавливается законодательством.Hugh, esto es, cómo actúes ahora determinará el resto de nuestras vidas.
El Secretario General determinará la composición y el mandato del Comité de la Sede.
El Secretario General determinará la composición y el mandato de la Junta.
Состав Комитета и круг его ведения определяются Генеральным секретарем.cuya composición determinará el Secretario General.
El Consejo determinará el calendario de esas reuniones;
El Secretario General determinará la ubicación de la Comisión de Investigación.
Asimismo, determinará cuáles son las buenas prácticas con respecto a la recogida de datos
Determinará los criterios mediante los cuales cabrá estructurar y priorizar las intervenciones
A partir de este análisis, la Caja determinará los cambios que habrá de efectuar en el proceso para lograr una mejora general del rendimiento, la productividad y la calidad de los servicios.
Этот анализ позволит Фонду выявлять изменения в процессах, что приведет к общему повышению эффективности, производительности и качества обслуживания.Determinará y describirá los vínculos existentes entre las principales redes,
Dicha disposición definirá este crimen y determinará las condiciones a que estará sujeta la Corte en el ejercicio de esta competencia.
В таком положении будет дано определение преступления агрессии и изложен ряд условий для осуществления Судом своих полномочий в этом отношении.Sobre la base de la evaluación de los peligros y amenazas, determinará las repercusiones para la seguridad del personal
На основе оценки рисков и угрозы выявлять последствия для безопасности персоналаReforzará las sinergias existentes y determinará otras posibles sinergias entre el programa de polos de desarrollo y el segundo documento de estrategia de lucha contra la pobreza del país.
Укрепить существующие и определить новые пути увязки программы по созданию центров развития со вторым документом по стратегии сокращения масштабов нищеты.Determinará los retos a que se enfrentan las Partes,
El jefe o la autoridad tradicional determinará a qué hijo deberá concederse el derecho en cuestión de conformidad con el derecho consuetudinario.".
Вождь или традиционный руководящий орган должен определить, кто из детей имеет право на получение этого права в соответствии с обычным правом>>Iii Determinará las prácticas óptimas,
Iii выявляет и обобщает передовую практику,La Fiscalía determinará a quiénes incumbe mayor responsabilidad en los crímenes
Herzegovina la inscripción afirmativa para las elecciones, que determinará claramente al electorado.
Герцеговине на антидискриминационной основе, которая позволит четко определить электорат, началась 5 мая.
