DEFINUJE - перевод на Русском

• определяет
• определит
• определить
• дает определение

Примеры использования Definuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

který výslovně definuje jak rozsah soukromí,
который четко определяет как границы секретности,

Proč si jednoduše nesepíšete smlouvu, která jasně definuje povinnosti každého z členů rodiny?
Почему Вам просто не заключить договор который четко определит обязанности каждого члена семьи?

Při vyhodnocení této masky podsítě s adresou IPv4 zadanou v poli Rozsah adres IPv4 služba IIS definuje horní a dolní hranici adresového prostoru IPv4.
Служба IIS проанализирует маску подсети в сочетании с IPv4- адресом, указанным в поле IPv4- адреса и диапазоны, чтобы определить верхнюю и нижнюю границу диапазона IPv4- адресов.

Kissinger definuje„ světový řád“
Киссинджер определяет« мировой порядок»

Vily a hlavní budova hotelu( min. 30% celkové kapacity), která definuje tvar a formu detailního zónování.
Виллы и главное здание отеля( не менее 30% общей вместимости), которое определяет форму и форму детального зонирования.

Thomas Inge definuje agrarismus následujícími tvrzeními:
Томас М. Инг определил аграризм через следующие базовые принципы:

Pokud je adresář vložen do jiného virtuálního adresáře, který definuje vlastní konfiguraci,
Если этот каталог вложен в другой виртуальный каталог, для которого определена особая конфигурация, то вместо параметров по

V posledních letech se objevují pochybnosti, co vlastně recipientskou zemi definuje.
На самом деле, признаки, определяющие страны- получатели, в последние годы все чаще ставятся под вопрос.

Unified Extensible Firmware Interface( UEFI, v překladu jednotné rozšiřitelné firmwarové rozhraní) je specifikace, která definuje softwarové rozhraní mezi operačním systémem a firmwarem použitého hardwaru.
Extensible Firmware Interface( EFI)- это спецификация, определяющая программный стык между операционной системой и аппаратным обеспечением.

tato Bayesovská síť definuje distribuci nad těmito 5 náhodnými proměnnými.
это- сеть Байеса, определяющая распределение с помощью пяти переменных.

V roce 1996 schválila federální vláda zákon na ochranu manželství, který definuje manželství jako spojení jednoho muže a jedné ženy.
В 1996 году федеральное правительство приняло" Закон о защите брака", определяющий брак как союз между мужчиной и женщиной.

Červenec 1966 zřetelně definuje, že televizní program je vysílán od 18:00 do 23:00 nebo do 23:30 a v neděli se navíc objevují ranní televizní pořady.
Июля 1966: четко определяется, что телепрограммы транслируются с 18: 00 по 23: 00 или 23: 30, а в воскресенье дополнительно показывается утренняя телепередача.

Protokol definuje pět různých typů paketů ICMPv6, jenž vykonávají funkce pro IPv6 podobným způsobem,
Этот протокол устанавливает пять различных типов пакета ICMPv6 для выполнения функций IPv6, сходных с ARP,

Světová banka definuje od roku 2015 extrémní chudobu jako živobytí za méně
Всемирный банк в качестве порога абсолютной бедности задает существование на менее

Světová zdravotnická organizace( WHO) definuje zdraví jako„ stav kompletní fyzické,
По уставу ВОЗ,« здоровьем является состоянием полного физического, душевного

Agresi definuje jako iniciaci nebo hrozbu násilí proti osobě
Агрессия» определяется как« инициация» физического насилия против людей

A ta definuje celkový počet možných zpráv,
И она задает общее число возможных сообщений,

Vzhledem k tomu, že FAO definuje chronický a těžký hlad konzervativně,
Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО,

Trvale udržitelný rozvoj se už téměř tři desítky let definuje jako rozvoj, který naplňuje potřeby přítomnosti,
На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени

ale tento zákon definuje mé lidi podle jejich.
но этот закон дискриминирует мой народ именно поверяя.