ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• je
• představuje
• jedná se
• patří
• jsou
• není
• byl
• představují

Примеры использования Является на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основной неисправностью является так называемое« размагничивание».
Hlavní inovací byly tzv. Fatality doražení protivníka.

С 1989 года является постоянным участником No Doubt.
Před rokem 1989 nebyl nikdy členem politické strany.

На юге Израиля является наиболее распространенным видом грызунов.
V severním Norsku se jedná o nejhojnější druh smačka.

Игра является стратегией в реальном времени с элементами RPG.
Žánrově se jedná o realtimovou strategii s prvky RPG.

Является самым массовым автомобилем в истории, производившимся без пересмотра базовой конструкции.
Byly to největší parní lokomotivy bez děleného pojezdu v historii.

Таким образом Куффур является самым молодым в истории призером Олимпиады по футболу.
ZOH v Soči byly tedy nejdražšími olympijskými hrami v historii.

Газоконденсатная смесь является сложной углеводородной системой.
Používaným hnacím plynem byly směsi těkavých uhlovodíků.

Не удалось обнаружить, является ли процесс процессом Wow64.
Nepodařilo se zjistit, zda se jedná o proces Wow64.

Поскольку наше предприятие является коммерческим, мы стремимся работать на прибыль.
Protože jsme obchodní společnost, je naším cílem pracovat za účelem dosahování zisku.

Торрентинг не является незаконным- это всего лишь метод обмена файлами.
Torrenty nejsou nelegální- je to způsob sdílení souborů.

Если не я, является и деревом, и молнией,
Jen já jsem strom i blesk,

Смерть не является частью оперативного плана.
Smrt nikdy nebyla v mých operačních plánech.

Ваша уникальность является тем, что нам так необходимо.
Vy jste přesně ten, koho jsme potřebovali.

Наша кухня также является лабораторией, когда мы на задании.
Když jsme v terénu, tak nám kuchyně slouží i jako laborka.

Напалм не является запрещенным оружием.
Napalmové zbraně nejsou zakázané.

Что сейчас происходит является началом значительных изменений в обществе,
Teď jsme na prahu významné společenské změny,

Да, мы с Мордашкой только что определили женщину, которая является правой рукой нашего объекта.
Jo, Mladíček a já jsme právě našli pravou ruku našeho pachatele.

Вообще-то все мы- организмы, чьей основой является углерод.
To mi věřte. Všichni jsme organismy na uhlíkové bázi.

Я слышала, наследником имения ее отца является мистер Коллинз.
Panství jejího otce má zdědit pan Collins, jak jsem pochopila.

сотрясение Часа является ужасным событием.
otřesy Hodiny budou věcí nesmírnou.