Примеры использования Budou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když si vezme tvou matku, budou z nás bratr a sestra.
Если он женится на твоей матери Мардж: мы станем братом и сестрой.Čím déle budeme čekat na útok, tím budou všichni nervóznější.
Jestli to včas nezarazíme, tak z nás obou budou přítelkyně nějaké wrestlerky.
Если мы не пресечем это на корню, мы обе станем девушками женской сборной армрестлеров.No, budou muset do fronty.
Тогда, пусть становятся в очередь.Myslím, že z nás budou sousedi.
Думаю, мы станем соседями.Jestli ten flek nedostanu, budou z nás bezdomovci.
Если я не найду работу, мы станем бездомными.Opravdu jsem čekal, že z nás budou dobří přátelé.
А я рассчитывал, мы станем добрыми друзьями.Řekněte mi, kdy budou přátelé!
Расскажешь, когда станем друзьями!Budou mít vybzučená údolí všude v Yorkshire, kde budou bzučet včely.
Budou se grilovat steaky, budeme mít koláče,… budou moc chutný.
Taktéž bylo oznámeno, že podrobnější detaily budou zveřejněny až v roce 2011.
Budou mě tam držet,
A budou ti připomínat, že s časem by nemělo být manipulováno.
Všichni tě budou mít rádi.
Ты будешь очень популярным,Myslíš si, že když se jim nepostavíš, budou tě třeba mít rádi.
Ты думаешь, что если не будешь давать сдачи, ты им понравишься.Moji přátelé budou spokojení, když rozhodnu v jejich prospěch.".
Мои друзья буду счастливы, если я все сделаю в их пользу".Řeknu ti to v jiném životě. Až z nás budou kočky.
Я расскажу тебе в другой жизни, когда мы оба будем кошками.ale zítra mi budou patřit tvoje stáje.
но завтра я буду владеть твоей конюшней.Uvidíme se v jiném životě… až z nás obou budou kočky.
Я увижу тебя в другой жизни Когда мы оба будем кошками.a vy budete ti, co se budou skrývat.
и уже ты будешь прятаться.
