БУДУ - перевод на Чешском

• budu
• mám
• musím
• nebudu
• jsem
• bude

Примеры использования Буду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если я буду нужен, я буду во Франкфурте.
Pokud byste mě potřebovali, budu ve Frankfurtu.

Буду с тобой откровенна, Энди. Я жалею.
Abych k tobě byla upřímná, Andy, mně taky.

Ведь я несомненно буду страдать из-за этого!
Neboť budu trpět, o tom není pochyb!

Я вряд ли буду для вас полезен в карцере.
Na samotce vám nejsem moc platný.

Что если я буду хромать всю жизнь?
Co kdyby to bylo něco co mi zkurví život?

Где-то лет через 50, если буду как Хефнер зажигать с сексуальными близняшками.
Tak za padesát let, kdybych byl jako Hefner a měl nějaký sexy dvojčata.

Нет, пока не буду уверен, что вы принесли то, что я просил.
Ne, dokud nepotvrdíte, že jste splnila to, co jsem požadoval.

И буду. Мы одна команда.
Chce.Vy. Jste můj tým.

Буду скучать по вам, парни.
Chyběli jste mi, hoši.

И тебя буду спрашивать:" Вы уверены во времени?".
A až se zeptají:" Jste si jistý časem?".

Именно я должен буду зарабатывать деньги,
Musím být ten, co vydělá peníze

Вы сказали, буду сотрудничать- выпустят.
Řekla jste, že za spolupráci mi povolí kauci.

Буду весьма признательна.
Byla bych vděčná.

Вы обещали, что я буду решать судьбу" Гиллис индастрис.
Slíbil jste mi, že o osudu té firmy rozhodnu já.

Я буду работать в 1963 году?
Vy jste zaspali asi v roce 1963?

Буду благодарен. Важнее всего, кого бы вы убили именно на свадьбе?
Koho byste mohli zavraždit pouze na svatbě?

Буду честной, мне это стало нудно.
Abych byla upřímná, nudila jsem se.

Ты полюбишь меня, если я буду его обманывать еще один день?
Miloval bys mě, kdybych ho oklamávala ještě o jeden den déle?

Там я буду тебе не нужен.
Já nejsem nic platný vám tam.

Буду помогать вам.
Jsme vám plně k dispozici.