BYSTE - перевод на Русском

• быть
• вы бы
• лучше
• ты бы
• уже
• так
• есть
• было
• будет
• вас бы

Примеры использования Byste на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdybyste počkali do toho oběda, viděli byste ho umírat tak jako tak.
Если бы вы только дождались окончания обеда, вы бы и так увидели его смерть.

A je významný, jinak byste tu nebyly..
И они существенны, иначе вас бы тут не было.

Měl byste jít.
Тебе лучше идти.

Zřejmě jste pořád propuštěna na kauci, jinak byste mi něco řekla.
Ты, наверное, до сих пор отпущена под залог, иначе ты бы мне сказала.

Ale porazili jste je. Jinak byste tu nebyli..
Вы же победили их, или вас бы тут не было.

Měl byste jít.
Тебе лучше пойти.

Něco mít musíte, jinak byste tady nebyla..
Но у вас что-то есть, иначе вас бы здесь не было.

Měl byste přijít zítra.
Ам лучше прийти завтра.

Na to znáte odpověď, jinak byste tu nebyli..
Вы знаете ответ, иначе вас бы здесь не было.

Měli byste jít.
Вам лучше идти.

Měl byste se zeptat Karen, byla jednou z nich.
Спроси лучше у Карен. Она была одной из них.

Měl byste odejít.
Вам лучше уйти.

Měla byste jít domů.
Вам лучше пойти домой.

Měl byste jít.
Вам лучше пойти.

Měl byste to vyhrát!
Вам лучше победить!

Víš, na koho byste měli žárlit?
Знаешь, кому лучше позавидуй?

Pokud byste mě potřebovali, budu ve Frankfurtu.
Если я буду нужен, я буду во Франкфурте.

Kdybyste si mohl vybrat, chtěl byste být víc fotografem, nebo malířem?
Если бы у вас был выбор, вы бы были фотографом или художником?

Vzal byste to z mého stolu a nechal to v kanceláři pana Fieldinga?
Будьте любезны, заберите это со стола и бросьте у двери мистера Филдинга?

Kdyby to šlo, upřela byste mi právo na život, že?
Если бы у вас была возможность, вы бы лишили меня жизни, верно?