BYSTE RÁD - перевод на Русском

• вы хотели бы
• вы будете рады

Примеры использования Byste rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik byste rád vyměnil tentokrát?
Сколько вы хотите поменять на этот раз?

Pokud byste rád do ošetřovny, mile ráda vám předepíši sedativa.
Если ты хочешь перейти к МидБэй, Я был бы счастлив прописать тебе седативное средство.

Takže byste rád škrtil Carolyn víc?
То есть вы хотели бы душить Кэролин почаще?

Co byste rád?
Что хочешь?

Je něco, co byste rád řekl před rozsudkem?
Вы бы хотели что-нибудь сказать, прежде чем суд вынесет приговор?

Co byste rád?
А чего вы хотели?

Řekněte nám, jaký typ práce byste rád dělal teď, než získáte svojí svobodu.
Расскажите, чем вы хотите заниматься, когда наконец получили свободу.

Co byste rád?
Что вы хотели?

Nejdřív nic neřeknete a pak že byste rád pracoval.
Что хочешь остатьс€ и работать.

V čem byste rád promoval, Jasone?
Какую специализацию хотите, Джейсон?

Možná mám něco, co byste rád pojedl.
Возможно, у меня есть кое- то, что бы вы захотели отведать.

Když jste nikdy nevyhrál oscara… co byste rád. Post velvyslance?
Если вы никогда не выигрывали Оскар… как вы относитесь к должности посла?

No… možná byste rád viděl tělo?
Что ж… Может, хотите взглянуть на тело?

Doktore, co byste rád?
Доктор, чего вы хотите?

Nemůžete mě přečíst a to byste rád.
Ты не можешь прочитать меня, и тебе это нравится.

Jake, rozumím dobře tomu, že byste rád udělal prohlášení?
Джейк, кажется, ты хочешь сделать заявление?

Co kdybyste mi prostě řek co byste rád a pak.
Почему бы вам не сказать мне, чего бы вам хотелось, а потом.

Pokud byste rád.
Если хотите.

Domnívám se, Heurtebise, že byste rád zůstal na Zemi?
Я полагаю, Эртебиз, что ты хочешь остаться на Земле?

Myslela jsem, že byste rád věděl že koroner potvrdil,
Я, мм, думаю, вы хотели бы знать… Коронер подтвердил,