ХОТЕЛИ - перевод на Чешском

• chtěli
• si přáli
• rádi
• snažili se
• se pokoušeli
• chceme
• chtějí
• chtěl

Примеры использования Хотели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И большинство хотели поговорить с нами, пока я не втянул их в неприятности.
A většina z nich chtěla mluvit, pokud je nedostanu do potíží.

Вы хотели увидеть нас в бою?
Vy nás nechcete vidět v akci?

Вы хотели сказать," сделать еду вкуснее".
Samozřejmě tím chceš říct, že to jídlo bude lépe chutnat.

Хотели мерзости?
Chceš ohavnost?

Мы с Биллом хотели воспользоваться возможностью и подписать нашу сделку.
Bill a já chci využít této příležitosti k posvěcení naší dohody inkoustem.

Хотели этого- то получите!
Ty to chceš, dám ti to!

Они не хотели меня оштрафовать, понимаешь,?
Ale oni na mě nechtějí žádnej dopravní přestupek, chápeš?

Они не хотели взять меня на мелочи.
Oni nechtějí žádnou prkotinu.

Многие люди хотели, чтобы он умер.
Hodně lidí ho chtělo mrtvého.

Вы ведь этот ответ хотели услышать, не правда ли?
To je odpověď, kterou chcete slyšet, nebo ne?

Они даже не хотели построить пандус,
Nechtěli ani postavit rampu,

Вы сказали, что хотели поехать домой
Řeklas, že chceš jít domů

Несколько человек, которые хотели написать о нем книгу.
Pár lidí, co o něm chtělo napsat knihu.

Если Вы ничего не хотели, то зачем нашли
Pokud nic nechcete, proč jste mě vyhledal

Никогда не хотели такую?
Tys nikdy žádné nechtěl?

Итак, вы говорили, что хотели поговорить со мной о чем-то?
Takže jste říkali, že se mnou o něčem chcete mluvit?

Мы не хотели беспокоить тебя.
My jsme N'-t chci, abyste starosti.

Людей, которые хотели показать свои лица, было намного больше,
A svoji tvář chtělo ukázat mnohem více lidí

Мы хотели здесь жить как семья.
Chci si tady založit rodinu.

Многие люди хотели остаться здесь навсегда.
Mnoho lidí tam chce zůstat nastálo.