CHCEME - перевод на Русском

• мы хотим
• мы собираемся
• нужно
• мы пытаемся
• надо
• пожелаем
• мы просим
• мы желаем
• мы хотели

Примеры использования Chceme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceme jenom ochránit našeho syna.
Мы просто пытаемся защитить нашего сына.

Věřte mi nebo ne,- ale teď chceme jedno a to samé.
Верьте или нет, но нам сейчас нужно одно и тоже.

můžeme dělat, co chceme.
мы можем делать все, что пожелаем.

Jen vám chceme položit pár otázek ohledně Katriny a Quentina Morrise.
Мы просто хотели задать вам несколько вопросов о Катрине и Квентине Моррисе.

Máme tě rádi, drahoušku, chceme pro tebe to nejlepší.
Мы любим тебя. Мы желаем тебе только самого лучшего.

Chceme kauci odmítnout, vaše ctihodnosti.
Мы просим отклонить залог, Ваша Честь.

Chceme jen nahlásit nehodu!
Надо заявить об аварии, только и всего!

Evane, chceme tě jen chránit.
Эван, мы только пытаемся защитить тебя.

Doktore, můžeme si vzít, co chceme.
Доктор, мы можем взять все, что пожелаем.

Může nám všechno, co chceme, dát jedna jediná osoba?
Можем ли получить все то, что нам нужно, от одного человека?

Já a Woody jsme se shodli, že chceme svatbu v kostele.
Мы и Вуди решили, что мы хотели б обвенчаться в церкви.

Pokud chceme verbis diablo porozumět,
Если мы желаем понять" вербис дьябло",

Chceme tvé požehnání.
Мы просим твоего благословения.

To, co chceme vědět, se občas skrývá na kelímku od kafe.
Иногда все что тебе надо было знать, находится на кофейной крышке.

Chceme zjistit, jestli je tenhle muž tím samým mužem, který je tady.
Мы пытаемся выяснить, тот ли это человек, который на острове.

Zůstanu tu s Wyattem a ujistím se, že dostaneme, co chceme.
Я останусь здесь с Уайаттом… попытаюсь добиться того, что нам нужно.

jak dlouho už to chceme.
как долго мы этого хотели.

Chceme, aby se naše exempláře v novém životě cítili šťastně.
Мы желаем, чтобы наши экземпляры были счастливы в новой жизни.

Chceme jen ujištění, že ho využijete.
Мы лишь просим гарантий, что вы будете его использовать.

Chceme ho zdiskreditovat.
Надо дискредитировать его перед сирийцами.