МЫ ПЫТАЕМСЯ - перевод на Чешском

• snažíme se
• pokoušíme se
• chceme
• zkoušíme
• pokusíme se
• se snažíte
• snažím se
• se snaží

Примеры использования Мы пытаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пока мы пытаемся, мы можем достичь чего угодно, Мандира.
Jeden může dosáhnout všeho, když se snaží, Mandiro.

Ну, мы пытаемся.
No, snažím se.

Мы пытаемся найти Эйвери, сэр.
Zkoušíme najít Avery, pane.

Мы пытаемся двигаться дальше,
Pokoušíme se udělat krok dál,

Мы пытаемся выяснить, тот ли это человек, который на острове.
Chceme zjistit, jestli je tenhle muž tím samým mužem, který je tady.

Мы просто пытаемся помочь.
Zkoušíme jen pomoct.

Мы пытаемся найти даму,
Pokoušíme se najít posledního člověka,

Может они знают, что мы пытаемся дезертировать в Пепперленд.
Možná vědí, že chceme přeběhnout do Pepper Land.

Мы пытаемся определить тех, кто был в камере предварительного заключения.
Zkoušíme vytřídit ty, co skončili ve vazbě.

Мы пытаемся попасть в Техас.
Pokoušíme se dostat do Texasu.

Если Контракт знает, что мы пытаемся его остановить.
Jestli smlouva ví, že ji chceme zastavit.

Мы пытаемся удостовериться в истинности этих слухов.
Zkoušíme ověřit tyto pověsti… skrze Vatikán.

Сейчас Бобби считается без вести пропавшим, и мы пытаемся найти его отца.
Momentálně je po Bobbym vyhlášeno pátrání a pokoušíme se najít jeho otce.

можем уничтожить те данные, которые мы пытаемся извлечь.
riskujeme zničení částí, které chceme získat.

Мы пытаемся спасти зал богослужений,
Zkoušíme zachránit svatyni,

Все инфицированные рабочие помещены в карантин, и мы пытаемся починить взорвавшиеся трубы.
Všechen postižený personál jsme dali do karantény a pokoušíme se opravit zničené potrubí.

Мы не пытаемся навредить ей, мы пытаемся помочь ей.
Nechceme jí ublížit, chceme jí pomoct.

Мы пытаемся справиться с этим.
Zkoušíme to vyřešit.

Мы пытаемся сопоставить кольца с ее телом?
Zkoušíme spojit nějaký z prstenů s jejím případem?

Мы пытаемся как раз сейчас ее расшифровать.
Zkoušíme dešifrovat to, o čem jsme mluvili.