ПЫТАТЬСЯ - перевод на Чешском

• snažit
• zkoušet
• pokoušet
• pokusit se
• chtít
• zkusit
• snahou
• se pokusíte
• usilovat
• snaží
• zkoušel
• snažíš
• snažil
• pokusí se
• se pokusil
• zkuste

Примеры использования Пытаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полное невежество- пытаться использовать их в этом качестве.
Někdo by musel být velký ignorant, aby to zkoušel užívat takhle.

Все равно что пытаться пилотировать дом, сидя в гостиной.
To je stejně jako sedí v obývacím pokoji snaží létat do domu.

Я знаю каково это… временами пытаться отложить трудную беседу.
Vím, jaké to je… chtít odkládat složitou debatu.

было глупо пытаться сбежать.
bylo hloupé zkusit utéct.

Говоря… об осторожности это было глупо с Вашей стороны пытаться прослушивать CBI.
Mluvíme-li… o diskrétnosti, bylo od vás velice pošetilé zkoušet napíchnout CBI.

Называть меня дорогая, пытаться быть таким забавным и… все это.
Toho, že mi říkáš drahoušku, jak se snažíš být vtipný, a tohohle.

Вместо того, чтобы пытаться подкупить меня.
Místo toho, abys mě zkoušel podplatit.

Потягивать май- тай, пытаться забыть?
Popíjení Mai-TAIS snaží zapomenout?

Или можем пытаться приготовить.
Nebo můžeme zkusit něco uvařit.

что все будут пытаться меня адаптировать.
že mě bude chtít každý resocializovat.

Зачем кому-нибудь пытаться отравить нашего парня?
Proč by se našeho pacienta snažil někdo otrávit?

Почему ты продолжаешь пытаться заинтересовать нас?
Proč se nás pořád snažíš zabavit?

Но он продолжал пытаться.
Ale pořád to zkoušel.

Клаус никогда не перестанет пытаться контролировать тебя.
Klaus nikdy zastavit se vás snaží ovládat.

Мне придется пытаться?
Já to musím zkusit?

Я говорил, что они будут пытаться меня убить?
Že mě budou chtít zabít! Vážně?

Зачем Ли пытаться убить их обоих?
Proč by se je Lee snažil zabít oba?

Я бы не советовал пытаться бежать, мальчишка.
Já bych nedoporučoval se snaží uprchnout, chlapče.

напрасно будут пытаться спастись.
ta předkonstrukce je skutečná a pokusí se zbytečně utéct.

Только полный глупец будет пытаться остановить его.
Jen blázen by ho zkoušel zastavit.