USILOVAT - перевод на Русском

• стремиться
• добиваться
• искать
• бороться
• пытаться
• стараться
• добиться
• стремитесь

Примеры использования Usilovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestat usilovat o Caroline.
Перестать преследовать Кэролайн.

Doufám, že budeš usilovat, aby ses jí podobala.
Надеюсь, мы постараешься быть похожей на нее.

USA by měly usilovat o dvojstranné rozhovory.
США должны настаивать на двусторонних переговорах.

Rovněž ale musejí na všech frontách vytrvale usilovat o předcházení konfrontace s Ruskem.
Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах.

Teď je třeba usilovat o sjednocení holandského lidu.
Целью сегодня должно быть объединение голландского народа.

Má odvahu usilovat o ženu s tuňákovým salátem.
Это говорит о мужестве, ухаживать за женщиной при помощи салата из тунца.

Není pro vás hříchem, budete-li usilovat o přízeň Pána svého na trzích pouti.
На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа.

Ráda bych s vámi nejprve mluvila, než začnete usilovat o trest smrti.
Я хотела бы переговорить с вами прежде, чем вы будете требовать смертной казни.

Musíš o mě přestat usilovat.
так что прекрати меня обхаживать.

Tak proč musím tak usilovat?
Зачем же тогда сражаться?

bys měl usilovat o Paige.
что тебе стоит ухаживать за Пейдж.

PARIS dnešní době žalu si dovolit žádnou melodii usilovat.--.
ПАРИЖ Эти времена горя себе не настроиться на Ву.--.

může usilovat o středostavovskou normálnost
она может стремиться к нормальности среднего класса

leč musíme o něj usilovat, protože bez mezinárodní spolupráce má svět namířeno do období obrovských turbulencí a poruch.
но мы должны стремиться к нему, поскольку в отсутствие международного сотрудничества мир движется к периоду большой турбулентности и разрушений.

Ale v poslední době se začínají usilovat o zahájení LG G Flex 2 v případě, CES 2015 Co budete 6-9 v lednu v Las Vegas.
Но в последнее время они начали стремиться к запуску LG G Flex 2 в случае CES 2015 Что вы будете 6- 9 в январе в Лас-Вегасе.

Jestliže si člověk přeje dosáhnout nejvyšší Pravdy, měl by usilovat o poznání Vyšších Zákonů,
Нам следовало бы искать знание Высших Законов,

Dále by mohla usilovat o zastavení činnosti v hlubinném zařízení k obohacování uranu ve Fordow výměnou za poskytnutí palivových tyčí pro íránský výzkumný reaktor
Они также могут добиваться остановки расположенного глубоко под землей завода по обогащению в Фордо в обмен на предоставление топливных стержней для иранского исследовательского реактора

měli byste usilovat o Proboj, když ze všeho nejlepší je Lun na nejsevernějším konci ostrova.
вы должны стремиться к Proboj, хотя лучше всего это Lun на самой северной оконечности острова.

Když se otevíralo nové tisíciletí, světoví lídři se zavázali usilovat o mír, vymýcení chudoby
В начале нового тысячелетия лидеры стран мира поклялись бороться за мир, за ликвидацию бедности

že bude usilovat o přímé rozhovory s íránskou vládou.
что она будет добиваться прямых переговоров с иранским правительством.