БОРОТЬСЯ - перевод на Чешском

• bojovat
• boj
• zápasit
• bojovala
• bránit
• vypořádat
• prát
• vzdorovat
• soupeřit
• bojujte
• bojujete
• rvát
• bojuju
• usilovat
• poprat

Примеры использования Бороться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно, я буду бороться.
A samozřejmě budu zápasit.

Он на меня набросился, пришлось за жизнь бороться.
Vystartoval po mně. Musel jsem bránit svůj život.

Я пытался с ними бороться мирно.
Snažil jsem se s nimi vypořádat mírumilovně.

Вы с ними бороться со всем, что у вас есть.
Bojujte s nimi ze všech sil.

Мы будем бороться?
My se budeme prát?

Мне нужно было сильнее бороться за тебя.
Kéž bych o tebe víc bojovala.

Я предлагаю тебе шанс бороться за мои услуги.
Nabízím vám možnost soupeřit mými službami.

если он хочет бороться в субботу вечером.
chce v sobotu zápasit.

Признай, Кларк. Ты не можешь бороться с физикой!
Přiznej si to Clarku, nemůžeš vzdorovat fyzice!

Мы должны были бороться.
Měli jsme se bránit.

как я пытаюсь с этим бороться.
že se s tím snažím vypořádat.

Вопрос. Как бороться с контролем корпораций?
OTÁZKA: Jak bojujete s korporativní kontrolou?

Если бы ты осталась она нашла бы в себе силы бороться с хворью.
Kdybys tu zůstala,- našla by vůli, aby s tou nemocí bojovala.

Но до тех пор, продолжай бороться.
Ale do té doby dál bojujte.

Ты хочешь быть свободным и непривязанным, чтобы бороться за свои принципы и мучить себя.
Chceš být volný, nezávislý.- Chceš se prát za svůj ideál.

Мы не можем больше бороться.
Už nemůžeme dál vzdorovat.

Я та часть тебя, которая пытается бороться с этим вмешательством.
Jsem ta tvoje část, která se snaží bránit tý malý invazi.

Ты не можешь с ним бороться.
Nemůžeš s ním soupeřit.

теперь он должен бороться.
on teď musí zápasit.

Не знаю, сколько смогу с этим бороться То, что ты делаешь.
Nevím jak dlouho se s tím co děláš dokážu vypořádat.