БОРОТЬСЯ - перевод на Английском

• fight
• to combat
• struggle
• deal
• address
• compete
• contend
• wrestle
• confront
• battle
• tackle
• cope
• to grapple
• strive

Примеры использования Бороться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут бороться за медали в последнем туре.
They will fight for the medals in the final round.

Традиционные СМИ также должны бороться с растущей разрозненностью аудитории.
Traditional media also must contend with increasing audience fragmentation.

Необходимость бороться всеми средствами- в соот.
The need to combat by all means, in accordance with the Charter.

Фальконе будет бороться держа ее территорию.
Falcone will struggle to hold on to her territories.

И как я могу бороться с этим чувством?
And how can I deal with those…?

Иногда приходится бороться с ним.
Sometimes you have to confront it head on.

Мы должны, конечно, бороться с новой угрозой приобретения ОМУ террористами.
We must, of course, address the new threat of terrorists acquiring WMDs.

Ты можешь бороться с ними как твоей душе угодно.
You can wrestle with women to your heart's content.

Будем бороться с большими парнями.
We will compete with the big guys.

И как я могу бороться с этим чувством?
And how can I deal with those feelings?

Мы должны бороться за включение талибов в наше общество.
We must fight to include the Taliban in our society.

Ты должен бороться с искушением, Кевин.
You must struggle with temptation, Kevin.

Бороться со всеми формами торговли женщинами
To combat all forms of the trafficking in women

женщинам приходится бороться со систематической дискриминацией в отношении них.
women have to contend with systematic discrimination against them.

Я собираюсь бороться с ним, Синди.
I'm gonna confront this guy, Cindy.

Бороться с судьбой было бы глупо, но я бы охотно ее перехитрил.
It would be foolish to battle fate, but I would be tempted to cheat it.

Бороться с гендерными стереотипами в местной речи и фразеологии.
Address gender stereotypes inherent in local dialogue and proverbs.

Сотни команд будут бороться за приличный денежный приз.
Hundreds of teams will compete for the significant money prize.

Мы собираемся… бороться или будем всю ночь держаться за руки?
Are we gonna, um… wrestle or-or hold hands all night?

Француз будет бороться с французом, итальянец будет драться с итальянцем.
Frenchman will fight Frenchman, Italian will fight Italian.