ЦЕЛЬЮ - перевод на Чешском

cílem
целью
задача
мишенью
объектом
стремимся
направлены
финиша
назначением
účelem
целью
назначение
предназначение
terčem
целью
мишенью
объектом
под прицелом
záměrem
целью
намерением
хотели
замысел
намеревались
důvodu
причине
целью
повода
почему
оснований
побуждений
поэтому
соображений
úmyslem
намерением
целью
умыслом
úkolem
задача
работа
задание
цель
миссия
дело
обязанность
домашкой
smyslem
цель
смысл
чувством
posláním
миссия
целью
призвание
задача
задание
предназначение
metou
целью

Примеры использования Целью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
В чем же дело, с какой целью совершено преступление?
Oč tedy jde? S jakým úmyslem byl otřesný čin spáchán?
Целью их было отомстить Стражам.
Jejich úkolem je dostat Strážce.
Но этот вирус тоже кто-то создал, только с другой целью.
Tento virus byl také někým vyroben, ale z jiného důvodu.
Она была целью.
to ona byla terčem.
Ее целью является углубление и распространение астрономических знаний.
Jejím hlavním úkolem bylo šíření poznatků z astronomie mezi nejširší veřejností.
Братство охотников было создано с одной единственной целью.
Bratrstvo lovců bylo stvořeno pouze a jen z jediného důvodu.
Так что или этот парень псих… или президент не является целью.
Takže ten chlap je buď médium… Nebo terčem není prezident.
Моей целью было завладеть окороком.
Mým úkolem bylo získat tu šunku.
что вы сами были целью теракта.
vy sama jste byla terčem útoku.
Я вожу на скорости 65 с единственной целью, избежать штрафа за превышение скорости.
Já jezdím 65 z jediného důvodu, abych se vyhnul pokutě.
Следующей их целью было угнать машину,
Jejich dalším úkolem bylo ukrást auto,
Сейчас вопрос: было это случайно или целью была именно наша жертва?
Otázkou je, jestli byl náhodný, nebo jestli byla terčem naše oběť?
С целью разузнать ваши планы относительно графства.
S úkolem zjistit, jaké jsou vaše potřeby v tomto kraji.
И Лопес по-прежнему может быть целью.
A Lopez může být pořád terčem.
Это не означает, что целью должна быть поставлена жесткая инфляция.
To neznamená zavádět přísné inflační cíle.
С какой целью, принц?
K jakému cíli, princi?
Моей целью было поймать ее,
Můj úmysl byl unést ji,
Это должно быть целью для социал-демократов- но в том и вся соль.
To by měl být úkol pro sociální demokraty- avšak právě zde je tlačí bota.
Она была моей единственной целью и ты привел ее прямо к нам.
Ona byla můj jedinej úkol. A tys nám ji vehnal přímo do náruče.
Целью. было добраться до тебя.
Záměr byl… dostat se k vám.
Результатов: 1779, Время: 0.0774

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский