ÚKOLEM - перевод на Русском

• задача
• работа
• задание
• цель
• миссия
• дело
• обязанность
• домашкой
• задачей
• заданием
• работой
• целью
• миссией
• задачи
• работы
• задания
• делом
• обязанностью

Примеры использования Úkolem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvým úkolem je říct mu,
Твое дело говорить ему, что он прелесть,

Chtěl jsi pomoct s úkolem.
Тебе нужна была помощь с домашкой.

Prvním Melnikovovým úkolem byl projekt ubytování pro personál Alexejevské psychiatrické nemocnice.
Первым заданием по реальному заказу стал для Мельникова проект поселка для служащих Алексеевской психиатрической больницы.

Vaším úkolem je zachránit planetu
Ваша цель- спасти планету

Mým úkolem je udělat z něj muže,
Мое дело- сделать из него мужика,

Potom tedy vaším úkolem bude zachránit a přivést jednoho z našich.
Ваша миссия- спасти и вернуть одного из наших.

A tvým prvním úkolem, jako vedoucí kampaně je, začít se tak oblékat.
И твое первое задание, как главы моего предвыборного штаба- начать одеваться соответственно.

Mým úkolem je pomoci pacientům,
Моя обязанность- помочь больному,

jsi udělal večeři a pomohl jí s úkolem.
ты готовил ужин и помог ей с домашкой.

Tvým úkolem bylo oba dva zabít.
Твоей работой было убить этих двоих.

Kdybys potřebovala pomoct s domácím úkolem, jsem v tom taky dobrý.
Если тебе нужна помощь с домашним заданием, то я весьма неплох в этом.

Sám jste se nějakým způsobem přesvědčil, že úkolem toho čipu je najít vaší ženu.
Ты как-то убедил себя что цель чипа помочь тебе найти жену.

Chucku, vaším úkolem je vyhrát aukci
Чак, Ваше дело- выиграть аукцион

A mým úkolem je najít přátelskou planetu,
Поэтому мое задание- найти дружественную планету,

Ale je mým úkolem tě chránit.
Моя обязанность защищать тебя ото всех.

Mým úkolem je navázat diplomatické vztahy mezi našimi světy. To je nemožné.
Моя миссия- установить дипломатические отношения между нами.

Pomůžeš mi s úkolem?
Поможешь мне с домашкой?

Mým úkolem už nebylo zajistit papežovi klidný spánek.
Моей целью уже не было обеспечить Папе крепкий сон.

Pro ruské mafie, a Charlieho úkolem bylo najít ty zbraně.
Для русской мафии, и работой Чарли было найти это оружие.

Má to co dočinění s tím úkolem, ke kterému tě přiřadili?
Имеет что-то общее с тем заданием, на которое тебя отправили?