Примеры использования Дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
если не скажете, в чем дело.
pokud mi neřeknete, co se děje.Я думала, что дело просто в прическе, но дело в тебе.
Myslela Я читал твое дело, и знаю, что с тобой случилось.
У нее свое дело, дамский салон на Энн стрит.
Дело в том, что такие парни никак не приглашают меня на свидание.
Конечно, это больше не мое дело, но как это выглядит?
И сделай ты свое дело, мой сын был бы все еще жив!
А потом, сразу после того, как он заполучил дело, он позвонил доктору Кокран.
Тедди, Тедди, Тедди. В чем дело?
Teddy, Teddy, Teddy, Teddy, co se děje?Я разыскал ее секретное дело и я сказал-" бинго!
Najdu tajný spis, a musím říct," bingo!Какое дело имеет потери
Я могу провернуть дело и только потом рассказать Илану и отцу.
Nejdřív můžu udělat obchod a pak teprv promluvit s tátou a Ilanem.Сейчас важнее всего- защитить наше дело и клинику.
Na čem teď záleží, je to, abychom ochránili naši práci a kliniku.Отец Альфонсо, принесите, пожалуйста, дело сестры Селин?
Otče Alphonsi, můžete mi prosím přinést složku sestry Celine?Тоби просто пока еще не готов рассказать вам, в чем дело.
Toby jen ještě není připraven vám říct, co se děje.Где бы и с кем бы он ни был, это не мое дело.
Ať je kdekoliv, ať je s kýmkoliv, není to moje starost.Он такой же горец, как и мы с тобой. И дело не в женщине.
Je takový horal jako ty a já a problém není v ženě.Кому какое дело кто с кем туда придет?
Я достала личное дело Герма и надеру всем задницу своей речью.
Vzala jsem si Hermův osobní spis, a napsala úžasný proslov.Я хочу предложить мистеру Кольеру небольшое дело, и мне нужно, чтобы вы меня ему представили.
Chtěl bych navrhnout panu Collierovi menší obchod a potřebuji řádně představit.
