ДЕЛО - перевод на Английском

• case
• business
• thing
• matter
• deal
• cause
• file
• affair
• fact
• deed
• stuff
• it's
• proceedings

Примеры использования Дело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело не в цене, моя дорогая.
It's not about the price, my dear.

Что самое обычное дело в покерным столом?
What is the most common thing in a poker table?

Другое дело- стилизованные ювелирные изделия под XIX век.
Another matter is stylized jewels in imitation of XIX century.

Ресторанный дело и гостиничный бизнес.
Restaurant business and hotel business..

Дело было открыто на основании этих материалов.
The case was opened, based on these materials.

Дело вашего клиента хорошо известно всему аббатству.
Your client's affair was well known throughout the abbey.

Ты хочешь, что бы я украла дело, а после" Проиграла его"?
You want me to steal the file, lose it?

Торговое дело Управление процессами
Trade deal Process control

Мое дело свято, моя цель божественна.
My cause is holy, my purpose divine.

Дело в уверенности в себе и вашем индивидуальном стиле.
It's about confidence and your personal style.

Другое дело юридическое лицо- общество с ограниченной ответственностью.
Another thing is a legal entity- a limited liability company.

И дело тут совсем не в глобализации.
And globalization is not the matter at all.

Семейное дело начал Амир Хаджибей.
The family business was started by Amir Hadjibay.

Уголовное дело возбуждено после инцидента с самолетом« Эйр Астаны».
Criminal case initiated after incident with Air Astana's airplane.

Дело облегчало одно немаловажное обстоятельство.
There was one important fact, which facilitated the case.

Я читала Ваше дело и примечания по вашему процессу.
I read your file and the notes on your trial.

Торговое дело Логистика и нефтегазотрейдинг.
Trade deal Logistics and neftegazotrejding.

Так ваше святое дело- украсть кирку карлика?
So your sacred cause is pilfering a dwarf's pickaxe?

Дело в том, что на« Азовстали» люди профессиональные.
The thing is that the people of Azovstal are professionals.

Это дело семейное.
This is a family affair.