SKUTEK - перевод на Русском

• дело
• поступок
• подвиг
• деяние
• поступки

Примеры использования Skutek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co za stupidní skutek to je?
Что это был за глупый поступок?

Vím, jak jeden sobecký skutek může změnit osud království.
И я знаю, как эгоистичный поступок может изменить судьбу королевства.

Každý den jeden dobrý skutek.
Каждый день один добрый поступок.

Jeden dobrý skutek denně.
Один добрый поступок ежедневно.

No, dobrý skutek nezůstane nepotrestán.
Что ж, хорошие дела не остаются безнаказанными.

Tak, dnešní dobrý skutek jsem vykonala.
Что ж, думаю, на сегодня моя норма хороших дел выполнена.

Pak to není doopravdy dobrý skutek.
Иначе это не будет на самом деле добрым поступком.

Žádný dobrý skutek.
Больше никаких добрых дел.

Takže chceš udělat dobrý skutek.
Понятно. Любишь делать хорошие дела?

Hrdinský skutek. Který ospravedlní celou jejich existenci.
Днем, который сделает осмысленным все их бесцельное существование.

Skutek pana Hilla mě skutečně dostal do vánoční nálady.
Видя то, что сделал мистер Хилл, вернуло мне дух Рождества.

Každý skutek komunikace je skutkem překladu.
Каждый акт общения является актом перевода".

Dobrý skutek musí být po zásluze potrestán, že?
За хорошие дела надо расплачиваться, ведь так?

Dobrý skutek musí být po zásluze potrestán, že?
За хорошие дела нужно расплачиваться, да?

Krutý skutek, pamatuješ?
Акт жестокости, помнишь?

Tvůj skutek mluví za všechno.
Твои действия говорят сами за себя.

Je pravda, jak se říká, že každý dobrý skutek bude potrestán.
Ѕохоже правду говор€ т про то что хорошие дела не остаютс€ безнаказанными.

Na počátku byl skutek!
Потому что в начале было действие!

Zapamatuj si tento okamžik jako skutek milosrdenství.
Запомни этот момент как акт милосердия.

Za každý dobrý skutek dostane 1 zlaťák.
За успешное выполнение каждого из них он получает денежный приз.